부인 앞에서 우드를 연주하는 바야드 (『바야드와 리야드 이야기』) (바야드와 리야드 이야기)는 13세기 미상의 화가에 의해 그려진 잉크와 불투명 수채화 일러스트입니다. 이 장면은 두 개의 건축 기둥과 무성한 나무들로 둘러싸인 정원 안에 설정되어 있으며, 화려한 색상의 의상을 입은 인물들이 등장합니다. 왼쪽 중앙 인물은 독특한 머리 장식으로 식별되며, 여러 여성들이 그를 둘러싸고 모두 컵을 들고 있습니다.

오른쪽에 앉아 있는 남성 인물은 전통적인 중동 현악기인 우드를 연주하고 있습니다.   구성은 인물들이 밀집하여 배치되어 있으며, 몸은 음악가를 향하고 있어 친밀감과 집중감을 만들어냅니다. 화가는 제한적이지만 조화로운 녹색, 주황색, 갈색 팔레트를 사용하고 있으며, 검은 윤곽선이 형태를 정의합니다. 배경은 단순하게 남겨져 있어 장식적인 잎사귀와 패턴화된 건축 요소를 강조합니다.

인물들의 얼굴은 스타일화된 방식으로 표현되어 있으며, 큰 눈과 이 시기의 원고 일러스트에 전형적인 섬세한 특징을 가지고 있습니다.   이 일러스트는 이슬람 원고 그림의 전통에 속하며, 특히 중세 아랍 세계에서 문학의 서사 장면이 장식된 원고에 묘사되었습니다. 이 작품은 13세기로 거슬러 올라가며, 잘 알려진 아랍 로맨스인 바야드와 리야드의 이야기와 관련이 있습니다. 이 페이지는 이야기의 유일한 삽화가 있는 사본에서 온 것으로, 안달루스 또는 북아프리카에서 제작되었으며 현재 바티칸 도서관(Vat.

ar. 368)에 소장되어 있습니다.