Bayâd joue du luth devant la Dame (Hadîth Bayâd wa Riyâd) est une illustration à l'encre et à l'aquarelle opaque sur papier du XIIIe siècle, réalisée par un artiste inconnu. La scène se déroule dans un jardin, encadrée par deux colonnes architecturales et des arbres feuillus, et présente un groupe de figures vêtues de vêtements richement colorés. La figure centrale à gauche, identifiée par un couvre-chef distinctif, est entourée de plusieurs femmes, toutes tenant des coupes, tandis qu'une figure masculine assise à droite joue de l'oud, un instrument à cordes traditionnel du Moyen-Orient. La composition est organisée avec les figures disposées en un groupe rapproché, leurs corps tournés vers le musicien, créant un sentiment d'intimité et de concentration.

L'artiste utilise une palette limitée mais harmonieuse de verts, d'oranges et de bruns, avec des contours noirs définissant les formes. L'arrière-plan est laissé simple, mettant en valeur le feuillage décoratif et les éléments architecturaux ornés. Les visages des figures sont rendus de manière stylisée, avec de grands yeux et des traits délicats typiques de l'illustration de manuscrits de cette époque. Cette illustration appartient à la tradition de la peinture de manuscrits islamiques, en particulier du monde arabe médiéval, où des scènes narratives de la littérature étaient représentées dans des manuscrits enluminés.

L'œuvre est datée du XIIIe siècle et est associée à l'histoire de Bayad et Riyad, un roman arabe bien connu. La page provient de la seule copie illustrée de l'histoire, un manuscrit réalisé en al-Andalus ou en Afrique du Nord et maintenant conservé à la Bibliothèque Vaticane (Vat. ar.

368).