貴婦人の前でウードを弾くバヤード（『バヤードとリヤード』）（バヤードとリヤード）は、13世紀の不明な画家によるインクと不透明水彩の紙本イラストです。シーンは、2本の建築柱と葉の茂った木々に囲まれた庭の中に設定されており、色鮮やかな衣装を身にまとった人物たちのグループが描かれています。左側の中央人物は特徴的な頭飾りで識別され、数人の女性が彼の周りにいて、皆が杯を持っています。一方、右側に座っている男性は、伝統的な中東の弦楽器であるウードを演奏しています。   構図は、人物が密集して配置され、体を音楽家の方に向けており、親密さと集中感を生み出しています。画家は、限られたが調和の取れた緑、オレンジ、茶色のパレットを使用し、黒い輪郭が形を定義しています。背景はシンプルに保たれ、装飾的な葉やパターン化された建築要素が強調されています。人物の顔はスタイライズされた方法で描かれ、大きな目とこの時期の手稿イラストに典型的な繊細な特徴を持っています。   このイラストは、特に中世アラビア世界のイスラム手稿絵画の伝統に属し、文学からの物語的なシーンが装飾された手稿に描かれました。この作品は13世紀にさかのぼり、著名なアラビアのロマンスであるバヤドとリヤードの物語に関連しています。このページは、物語の唯一の挿絵付き写本からのもので、アル・アンダルスまたは北アフリカで作成され、現在はバチカン図書館（Vat. ar. 368）に所蔵されています。