Bayad suona il liuto davanti alla Signora (Hadith Bayad wa Riyad) è un'illustrazione in inchiostro e acquerello opaco su carta del XIII secolo, realizzata da un artista sconosciuto. La scena è ambientata in un giardino, incorniciata da due colonne architettoniche e alberi frondosi, e presenta un gruppo di figure vestite con abiti riccamente colorati. La figura centrale a sinistra, identificata da un copricapo distintivo, è assistita da diverse donne, tutte con coppe in mano, mentre una figura maschile seduta a destra suona un oud, uno strumento a corda tradizionale del Medio Oriente. La composizione è organizzata con le figure disposte in un gruppo ravvicinato, i loro corpi rivolti verso il musicista, creando un senso di intimità e concentrazione.

L'artista utilizza una palette limitata ma armoniosa di verdi, arancioni e marroni, con contorni neri che definiscono le forme. Lo sfondo è lasciato semplice, enfatizzando il fogliame decorativo e gli elementi architettonici decorati. I volti delle figure sono resi in modo stilizzato, con grandi occhi e tratti delicati tipici delle illustrazioni di manoscritti di questo periodo. Questa illustrazione appartiene alla tradizione della pittura di manoscritti islamici, in particolare del mondo arabo medievale, dove scene narrative della letteratura venivano rappresentate in manoscritti miniati.

L'opera è datata al XIII secolo ed è associata alla storia di Bayad e Riyad, un noto romanzo arabo. La pagina proviene dall'unica copia illustrata della storia, un manoscritto realizzato in al-Andalus o in Nord Africa e ora conservato nella Biblioteca Vaticana (Vat. ar.

368).