Жан Огюст Доминик Ангр выставил Пиндара и Иктина в 1848 году, уже будучи известным своей преданностью классической древности, но эта картина выделяется тем, что сочетает два образа — поэта и архитектора, которые никогда не встречались при жизни. Ангр выбрал представить символическую встречу между Пиндаром, древнегреческим лирическим поэтом, и Иктином, архитектором Парфенона, как дань творческому духу, который соединяет поэзию и архитектуру. Эта интеллектуальная фантазия перекликалась с вкусами Парижа середины 19 века, где классическое возрождение было в полном разгаре, а художники стремились возродить моральное величие Греции.

Сцена разворачивается в светлом, облицованном мрамором окружении, вероятно, созданном для того, чтобы вызвать образы недавно построенного Парфенона. Пиндар, облаченный в белый гиматий, жестом правой руки, словно декламируя стих, привлекает внимание, в то время как Иктина внимательно слушает, держа в руках свернутый архитектурный план. Ясный, линейный стиль художника и полированные поверхности направляют взгляд на выразительные руки и лица фигур, предполагая диалог между вдохновением и исполнением.

Лира у ног Пиндера намекает на роль музыки в поэзии, в то время как колонны на заднем плане молчаливо свидетельствуют о гениальности Иктина. В отличие от шумной Школы Афин Рафаэля, где философы обсуждают в многолюдной агоре, Ангр изолирует своих персонажей, сосредотачиваясь на интимном обмене идеями. Точные обстоятельства заказа картины не полностью задокументированы, но она характерна для позднего периода Ангра, когда он был директором Школы изящных искусств и ведущей фигурой французской академической традиции.

Пиндар и Иктина вероятно, была написана для частного коллекционера или как студийное упражнение в грандиозном стиле. Ее медиум, возможно, масло на холсте или панели, не зафиксирован окончательно. Последующая история картины неясна; она не появляется в крупных публичных коллекциях и редко упоминается в ранних инвентарях работ Ангра.

Сегодня она ценится как свидетельство пожизненного увлечения Ангра идеалами древности и диалогом между искусствами.