В польском искусстве немногие портреты вызывали столько обсуждений о истинной идентичности их субъекта, как Портрет молодой женщины – Исследование портрета королевы Боны (по современному гравюре) работы Яна Матейко. Считается, что картина является исследованием для амбициозной серии королевских портретов художника, однако ее атрибуция королеве Боне Сфорца основывается на сравнении с единственной гравюрой шестнадцатого века, что ставит под сомнение, насколько близко видение Матейко соответствует исторической реальности. Напряжение между исторической документацией и художественной реконструкцией лежит в основе этой работы, отражая пожизненное увлечение Матейко королевским прошлым Польши и сложность визуализации фигур, для которых сохранилось мало надежных изображений. В этом портрете взгляд молодой женщины прямой, ее черты лица обрамлены головным убором и ювелирными изделиями, которые перекликаются с ренессансными стилями, сигнализируя о благородстве и иностранном происхождении — намек на итальянское рождение Боны Сфорца и ее влиятельную роль как королевы Польши.

Художник запечатлевает момент спокойной неподвижности, ее руки нежно сложены, что предполагает как достоинство, так и интроспекцию. Тщательная проработка ее костюма, с его сложными узорами и богатыми тканями, приглашает к сравнению с современными изображениями европейской королевской семьи, такими как работы Ганса Гольбейна Младшего, но подход Матейко более интерпретативен, чем документален. Свет мягко падает на ее лицо, подчеркивая интеллект и решимость, за которые была известна Бона, в то время как приглушенный фон удерживает внимание зрителя на ее присутствии. Точные обстоятельства создания этой картины остаются неясными, так как ни дата, ни оригинальный медиум не установлены с уверенностью.

Вероятно, она была частью обширных исследований Матейко для его знаменитой Галереи польских королей и князей, проекта, который стремился визуализировать правителей страны, используя любые исторические свидетельства, которые можно было найти. На протяжении многих лет портрет воспроизводился в различных публикациях и выставках, часто как пример того, как художники девятнадцатого века реконструировали прошлое. Сегодня он служит свидетельством метода Матейко: сочетание науки, воображения и национальной гордости, чтобы заполнить пробелы, оставленные историей.