Когда Антони Ван Дейк написал Залив Неаполя с маяком и Везувием на заднем плане в 1830 году, это уже было необычно: к тому времени художник был мертв почти два века. Эта работа сейчас широко считается ошибочным атрибуцией, продуктом увлечения 19 века ранними мастерами и бурного рынка Гранд-тура. На протяжении десятилетий она была каталогизирована как подлинная работа Ван Дейка, несмотря на то, что настоящий Антони Ван Дейк умер в 1641 году и никогда не посещал Неаполь.

Этот любопытный случай подчеркивает жажду эпохи к пейзажам старых мастеров и легкость, с которой имена могли быть прикреплены — или ошибочно прикреплены — для удовлетворения коллекционеров. Сама картина запечатлевает спокойный момент в бурном порту Неаполя, где маяк города стоит на страже, а unmistakable конус Везувия поднимается на заднем плане. Художник выбирает спокойный день: маленькие лодки рассеяны по заливу, а небо покрыто нежными облаками, что предполагает мир, а не драму извержения. Маяк, символ безопасности и торговли, притягивает взгляд, в то время как Везувий нависает как напоминание о скрытой силе природы.

В отличие от бурных сцен Дж.М.W. Тёрнера, который часто изображал Неаполь с вихревыми небесами и вулканическим огнем, эта работа представляет город как место порядка и гармонии, его опасности подавлены человеческим присутствием. Что касается путешествия картины, ее ошибочная атрибуция к Антони Ван Дейку вероятно, предоставила ей почетное место в коллекциях 19 века, прежде чем позднейшая наука исправила запись. Настоящий художник остается неизвестным, хотя некоторые предполагают, что это мог быть последователь неаполитанской школы, работавший в романтическом стиле, предпочитающем итальянские виды.

Сегодня картина служит свидетельством сложностей атрибуции и продолжающейся привлекательности Неаполя как темы. Она остается в частной коллекции, иногда выставляется, напоминая о красоте города и запутанных путях, которыми произведения искусства могут проходить через историю.