Une jeune fille se tient sur un tapis richement orné, sa main droite reposant sur une table drapée de bleu à côté d'un vase en verre rempli de roses, de lys et de marguerites, tandis que sa main gauche tient un éventail fermé. Elle porte une robe élaborée en pêche et argent ornée de rubans, un collier et un bracelet, ses cheveux clairs encadrant un visage solennel alors qu'elle regarde vers l'extérieur. Il s'agit de l'Infante Marguerite Thérèse d'Espagne, représentée à environ deux ou trois ans, comme l'indique le musée et le décrivent les sources contemporaines.

Diego Velázquez a peint ce portrait en 1653, le premier de cinq qu'il a réalisés de l'Infante, destiné à la cour viennoise afin que son fiancé Léopold Ier de Habsbourg puisse voir son image. La disposition soignée des fleurs, de l'éventail et des textiles luxueux dans la composition signale à la fois son statut et la nature cérémonielle du portrait royal dans l'Espagne du milieu du XVIIe siècle.