Quando Pausa presso la Fontana fu esposta a Parigi nel 1765, fu immediatamente riconosciuta come un ultimo slancio del celebre stile di François Boucher, già diventato sinonimo del movimento Rococò e della corte di Luigi XV. La creazione del dipinto coincide con gli ultimi anni della carriera di Boucher, quando era ancora favorito da Madame de Pompadour, l'influente amante del re e una appassionata mecenate delle arti. Quest'opera è spesso discussa insieme ad altre scene pastorali di Boucher, ma il suo preciso incarico rimane incerto, aggiungendo un ulteriore strato di intrigo: era destinata a un boudoir privato o forse a un salone reale? Una giovane donna, elegantemente vestita di seta, si è fermata accanto a una fontana coperta di muschio in un giardino lussureggiante e idealizzato.

Si piega in avanti, con la mano immersa nell'acqua fresca, mentre un piccolo cane—simbolo di fedeltà—aspetta ai suoi piedi. La fontana stessa, coronata da un'urna scolpita, suggerisce sia abbondanza che bellezza fugace, un tema preferito dagli artisti del Rococò. Il tocco di pennello di Boucher è leggero e fluido, immergendo la scena in una dolce luce dorata che sfuma il confine tra realtà e fantasia.

Rispetto alla rusticità più terrena delle scene contadine di Jean-Baptiste Greuze, il mondo di Boucher è quello di un delicato svago e di un'arte ingegnosa, dove la natura è accuratamente addomesticata per deliziare i sensi. La posizione di Pausa presso la Fontana è cambiata nel corso dei secoli, come accade spesso con i dipinti di piccolo formato di Boucher, molto ricercati dai collezionisti in tutta Europa. Sebbene il suo mecenate originale non sia registrato, l'opera riflette il gusto per tele intime e decorative che fiorirono nella Francia di metà Settecento. Oggi è ammirata come un esempio tardivo del fascino duraturo di Boucher, creato solo pochi anni prima della sua morte nel 1770.

Il medium della pittura non è documentato in modo definitivo, sebbene sia probabile che sia olio su tela. La sua dolce visione del svago aristocratico continua a incantare gli spettatori, una testimonianza della capacità di Boucher di catturare lo spirito della sua epoca.