ゴットフリート・シャルケンによるそれぞれの好みのバージョンは5つ以上存在することが知られており、これはそのテーマの人気と、アーティスト自身のこの題材への魅力を証明しています。シャルケンは、キャンドルライトの室内や遊び心のある風俗画で知られ、17世紀後半から18世紀初頭にかけて広くコレクターの間で流通していたこの構図に何度も戻りました。作品のタイトルはオランダのことわざに由来し、作品の穏やかな風刺をほのめかしています：各人は自分自身の欲望に支配されているのです。コピーの増加—シャルケン自身の手によるものもあれば、彼のスタジオによるものもある—は、このシーンが観客に共鳴し、彼らがその多様なタイプの中に自分を見出したことを示唆しています。 絵画の中心には、薄暗い室内に集まった男女のグループが描かれ、それぞれが自分の追求に没頭しています：一人は若い女性を賞賛し、別の一人は瞑想にふけり、三人目は飲み物に夢中になっています。シャルケンの特徴的なキャンドルライトの使い方は、温かく親密な雰囲気を生み出しますが、同時に彼の主題の隠れた動機や私的な欲望を示唆する長い影を投げかけます。絹、ガラス製品、楽器の丁寧な描写は、物質的な喜びと儚い楽しみへの時代の魅力を物語っています。この点で、シャルケンの作品はヤン・ステーンの騒々しい家庭のシーンと比較されますが、シャルケンのタッチはより微妙で、ユーモアは控えめです。この絵は、観客に人間の幻想の普遍性と愚かさを考えさせます。 この特定のバージョンの正確な起源は不明です：最初の所有者や制作の正確な日付は確実に記録されていませんが、スタイルの証拠はそれをアーティストの成熟期、恐らく1680年代に位置づけています。この種の作品は、オランダとイギリスのコレクターの間で人気があり、シャルケン自身も数年間イギリスに滞在し、彼のキャンドルライトのシーンは高い需要がありました。数世代にわたり、それぞれの好みは個人の手や公のオークションを通じて渡り歩き、その帰属は時折彼のフォロワーのものと混同されることもありました。今日、この絵は遅いオランダ黄金時代の風俗画の伝統の生き生きとした例として立っており、日常生活の楽しみと虚栄を捉えています。