この作品は、ラテン語のモットー シネ・バッコと灰の中で冷たいヴィーナス をこれほど直接的に体現している絵画は少ない。このフレーズは「バッカスとセレスがなければ、ヴィーナスは冷たくなる」という意味である。ピーター・パウル・ルーベンス は1614年にこの作品を描いた。当時、アントワープのエリートたちは、官能的な喜びと豊かさを祝う寓話を依頼していた。この絵のテーマは非常に人気があり、ルーベンス自身も何度もこのテーマを再訪し、少なくとも2つのバージョンが存在することが知られている。それぞれが同じ遊び心のある警告を探求している：食べ物とワインがなければ、愛は繁栄しない。 ルーベンスは、愛の女神ヴィーナスが、ワインの神バッカスと穀物の女神セレスに囲まれ、それぞれの贈り物を提供されている瞬間を選んでいる。絵画は、熟した果物、金色の穂束、溢れんばかりの杯で溢れ、小天使たちが転がりながら美味しいものを求めて手を伸ばしている。ヴィーナスのだらりとしたポーズ、バッカスに向けられた視線は、メッセージを明確に伝えている：愛は地上の喜びによって活気づけられる。温かく輝くパレットと渦巻く形状は、バロック 芸術の活気を思い起こさせ、ルーベンスの表現は、ニコラ・プッサン のより控えめな寓話と対照を成している。プッサンの ヴィーナスがエネアスに武器を授ける は、同様の神話的なキャラクターを使用しているが、より冷静な距離感を持っている。 このバージョンの正確な初期の歴史は不明であるが、裕福なパトロンの家を飾っていた可能性が高く、繁栄と感覚の喜びを祝っていた。時が経つにつれ、この絵の豊かな寓意は バロック 神話のコレクターたちの間で人気を博し、現在ではルーベンスの成熟期の優れた例として認識されている。彼がアントワープでの名声の絶頂にあった時期である。今日、シネ・バッコと灰の中で冷たいヴィーナス はプラド美術館に収蔵されており、愛、饗宴、そして人生の喜びを祝うその活気に満ちた表現で訪問者を楽しませ続けている。