エル・グレコの初期イタリア時代の作品はほとんど残っておらず、エジプトへの逃避はこのアーティストの形成期を知るための貴重な窓口となっています。この作品は1570年頃に描かれ、若きクレタ島出身のアーティストがヴェネツィアの巨匠たちの教えを吸収していた時期にあたります。この作品は、ビザンチンのルーツとティツィアーノやティントレットのきらめく色彩主義の融合についてしばしば語られます。絵画の由来は不明で、技法も特定されていないため、学者たちを困惑させ続けています。この時期の多くの作品が失われたり誤って帰属されたりしているため、その生存自体が驚くべきことです。 このシーンは、聖家族がベツレヘムから急いで逃げ出す様子を捉えています。彼らはヘロデ王の命令によるすべての幼児男児の虐殺から逃れています。この物語はマタイによる福音書に記されています。エル・グレコは静かな動きの瞬間を選びました：マリアはロバの上に横座りし、幼子イエスを抱いています。一方、ヨセフは彼らを明るく、ほとんど異世界のような風景の中を導いています。人物は長く引き伸ばされ、ジェスチャーは優しくも意図的です。ロバの頭は下がり、ヨセフの謙虚さを反映しています。空はヴェネツィアのパレットで輝き、深い青と輝く金色が広がり、1人の天使が上空で彼らの道を導いています。カラヴァッジョの後のより土臭い同じ主題の表現とは異なり、エル・グレコは彼の旅行者を超自然的な光で包み込み、神の保護を示唆しています。 エジプトへの逃避の初期の歴史はほとんど文書化されておらず、エル・グレコのイタリア時代の作品には典型的です。この作品は、彼が1577年にスペインに移る前に、ヴェネツィアまたはおそらくローマに滞在している間に描かれたと考えられています。この絵画の不確かな帰属は20世紀まで続き、スタイル分析によってエル・グレコの手によるものであることが明確に結び付けられました。今日、この作品は彼がクレタ島のアイコンの伝統から、彼のスペインの傑作を定義する表現的で色彩主導のスタイルに移行する重要な例として評価されています。博物館のコレクションに存在することで、観客は晩期ルネサンスの最も独創的な声の一つの進化を辿ることができます。