手に顎を乗せて座っている羊飼いと、その横にいる斑点のある犬が、翼のついた帽子をかぶり、金のリンゴを持った男が右側の三人の裸の女性に向かっているのを見つめています。小さなキューピッドが彼女たちの上を飛び、花輪を持ち、もう一人の子供が彼女たちの足元に立っており、最も右側の女性の後ろには孔雀が座り、地面にはヘルメットと盾が置かれています。遠くの草原では羊が草を食んでいます。 神話の中で、羊飼いのパリスは三人の女神の中で誰が最も美しいかを決めなければならず、マーキュリーが勝者のために金のリンゴを持ってきます。ジュノーの孔雀とミネルヴァのヘルメットと盾が二人の女神を特定しています。ピーター・パウル・ルーベンスは、1638年頃にスペインのフェリペ4世からの個人的な依頼でこのバージョンを描きました。国王は1637-38年にこの注文を出しました。 国王の兄弟である南ネーデルランドの枢機卿フェルディナンドがこの委託を管理し、数通の手紙でこの作品について言及し、ルーベンスの最高の作品の一つとして評価しましたが、三人の女性の裸体については心配していました。この絵は1639年にマドリードに到着し、ブエン・レティロ宮殿に掛けられました；それはルーベンスが水差しのために作ったデザインに基づいています。現在、マドリードのプラド美術館に所蔵されています。