Сидящий пастух с подбородком на руке и пятнистой собакой рядом с ним наблюдает за мужчиной в шляпе с крыльями, который держит золотое яблоко и поворачивается к трем обнаженным женщинам справа. Над ними летит маленький Купидон с венком, второй ребенок стоит у их ног, за женщиной крайним справа сидит павлин, а на земле лежат шлем и щит. Далеко на лугу пасутся овцы. В мифе пастуху Парису нужно решить, какая из трех богинь самая красивая, и Меркурий приносит ему золотое яблоко для победительницы.

Павлин Юноны и шлем с щитом Минервы идентифицируют двух из них. Питер Пауль Рубенс написал эту версию около 1638 года по личному заказу короля Филиппа IV Испанского, который сделал заказ в 1637-38 годах. Брат короля, кардинал-инфант Фердинанд, губернатор Южных Нидерландов, управлял заказом и писал о нем в нескольких письмах, оценивая его как одно из лучших произведений Рубенса, но беспокоясь о наготе трех женщин. Картина достигла Мадрида в 1639 году и висела в дворце Буэн-Ретиро; она основана на дизайне, который Рубенс сделал для кувшина.

В настоящее время она находится в Музее Прадо в Мадриде.