ニコラ・プッサンが1633年にカッシアの聖リタの移送を描いたとき、彼は西洋美術ではめったに描かれない主題を選びました。それは、聖リタが死後長い年月を経て、天使によってカッシアの修道院から聖マリア・マグダレナ教会に運ばれるという奇跡の瞬間です。伝説によれば、1457年5月、彼女の修道女たちが祈っていると、リタの身体が昇り、動くのを目撃し、天からの香りが漂いました。この奇跡的な出来事は聖人の崇拝の中心であり、教会によって正式に認められるまで何世紀もかかりました。このため、プッサンの選択は彼の時代において大胆であり、また珍しいものでした。 この絵画は、黒いアウグスティヌスの修道服を身にまとった聖リタが天使によって優しく持ち上げられる瞬間を捉えています。彼女の手は祈りの姿勢で組まれ、穏やかな表情を浮かべ、金色の光が彼女の姿を包み込み、神の恩恵を示しています。見守る修道女たちは、跪いている者や驚きで手を伸ばしている者がいて、対角線の動きを作り出し、観る者の視線を上に引き寄せ、リタの昇天を反映しています。プッサンの人物配置の巧妙さと明るい色使いは、彼のローマの同時代の画家たちを思い起こさせますが、彼の抑制と明瞭さは、グイド・レーニのようなアーティストによる奇跡のより劇的な表現から彼を際立たせています。リタの苦しみと聖性の伝統的な象徴であるバラと棘は、彼女の足元に巧妙に配置されています。 この絵画の正確な起源は不明ですが、プッサンの生産的なローマ時代に、聖リタに特別な献身を持つ宗教団体または個人のパトロンによって委託された可能性が高いです。何世紀にもわたり、この作品はいくつかのコレクションを経てきましたが、その珍しい主題とプッサンによる類似作品の不足から、時には誤って帰属されることもありました。今日、カッシアの聖リタの移送は、アーティストが奇跡的な物語に関与した重要な例として認識されており、主要なヨーロッパのコレクションに展示されており、その珍しい主題とプッサンの慎重で明るい超自然的なアプローチが称賛されています。