Когда Николя Пуссен написал Перевозку святой Риты из Кассии в 1633 году, он выбрал тему, редко изображаемую в западном искусстве: чудесный момент, когда святую Риту, спустя долгое время после её смерти, ангелы перенесли из её монастыря в Кассии в церковь святой Марии Магдалины. Легенда гласит, что в мае 1457 года, когда её сёстры молились, они стали свидетелями того, как тело Риты поднялось и начало двигаться, сопровождаемое небесным ароматом. Это чудесное событие, центральное для культа святой, официально не было признано Церковью до многих веков спустя, что делает выбор Пуссена как смелым, так и необычным для его времени. Картина запечатлевает приостановленный момент, когда святую Риту, облаченную в черную рясу августинского ордена, бережно поднимают ангелы.

Её руки сложены в молитве, лицо спокойно, а золотой свет окутывает её фигуру, символизируя божественную благодать. Наблюдающие монахини, некоторые на коленях, другие протянувшие руки в восхищении, создают диагональное движение, которое направляет взгляд зрителя вверх, отражая восхождение Риты. Тщательная компоновка фигур Пуссена и его использование ярких цветов напоминают о его римских современниках, однако его сдержанность и ясность выделяют его на фоне более театральных трактовок чудес, таких как у Гвидо Рени.

Традиционные символы страдания и святости Риты — роза и терн — тонко включены у её ног. Точные происхождения этой картины остаются неясными, хотя вероятно, что религиозный орден или частный покровитель с особой преданностью святой Рите заказали её в период продуктивной работы Пуссена в Риме. На протяжении веков работа проходила через несколько коллекций, иногда ошибочно атрибутируясь из-за её необычной темы и нехватки сопоставимых работ Пуссена. Сегодня Перевозка святой Риты из Кассии признается значительным примером взаимодействия художника с чудесным нарративом и находится в крупной европейской коллекции, вызывая восхищение своей редкой темой и сдержанным, светлым подходом Пуссена к сверхъестественному.