엘 그레코의 그림 중 그리스도께서 어머니에게 작별을 고하다 (1612)는 주제가 정경 복음서에는 없고 후속의 신심 문서와 대중 전통에서 유래했기 때문에 미술사학자들 사이에서 많은 논의를 불러일으켰다. 예수와 마리아 사이의 이 애틋한 작별 장면은 그의 수난 직전으로, 르네상스 후기 이전까지 서양 미술에서는 거의 묘사되지 않았다. 감정의 강도와 드문 아이코노그래피는 엘 그레코가 특정 의뢰에 응답했는지, 아니면 17세기 초 톨레도의 신비적 가톨릭의 영적 기후에 반응했는지를 두고 학자들 간의 논쟁을 불러일으켰다.

이 그림에서 엘 그레코는 그리스도께서 부드럽지만 단호하게 십자가에 가기 전 슬퍼하는 어머니를 위로하는 긴박한 순간을 포착하고 있다. 마리아의 팔은 뻗어 있고, 그녀의 얼굴은 슬픔으로 일그러져 있으며, 그리스도의 오른손은 축복과 작별의 제스처를 취하고 있다. 엘 그레코의 특징인 길쭉한 인물들은 영적 드라마의 감각을 높이며, 소용돌이치는 드레이프는 감정으로 진동하는 듯 보인다.

애도하는 사람들, 아마도 막달라 마리아와 성 요한이 마리아 뒤에 모여 있으며, 그들의 얼굴은 슬픔으로 그늘져 있다. 뒤러의 더 절제된 어머니에게 작별을 고하는 그리스도와는 달리, 엘 그레코는 이 장면을 초자연적인 빛으로 물들이며 관객을 그 순간의 강렬한 감정으로 끌어들인다. 이 그림의 정확한 기원은 불확실하다.

초창기 소유자나 의도된 장소에 대한 현대 문서가 남아 있지 않다. 아마도 엘 그레코가 톨레도에서 마지막 몇 년 동안 창작한 것으로, 그가 표현력의 정점에 있었고 종종 다른 후원자를 위해 주제를 반복했을 때의 작품일 것이다. 수세기 동안, 그리스도께서 어머니에게 작별을 고하다는 개인 소장품을 거쳐, 엘 그레코의 많은 작품들처럼 19세기 그의 명성이 회복되면서 재발견되고 재평가되었다.

오늘날 이 작품은 예술가의 독특한 비전과 감정적 깊이를 증명하는 증거로 남아 있으며, 초기 역사에 대한 세부 사항은 여전히 학문적 탐구의 주제이다.