芸術史において、エル・グレコの作品の中で、キリストが母に別れを告げる（1612年）は、議論を引き起こすものとして特に注目されている。その理由は、この主題が正典の福音書には見られず、後の信仰文書や民間伝承に由来しているからである。このイエスとマリアの間の優しい別れの瞬間は、彼の受難の直前に描かれたもので、ルネサンス後期まで西洋美術ではほとんど表現されなかった。感情の強度と稀なアイコノグラフィーは、エル・グレコが特定の依頼に応じているのか、それとも17世紀初頭のトレドにおける神秘的カトリックの精神的な気候に応じているのか、学者たちの間で議論を引き起こしている。 この絵画では、エル・グレコは、優しくも決然としたキリストが、十字架に向かう前に悲しむ母を慰める緊迫した瞬間を捉えている。マリアの腕は伸び、彼女の顔は悲しみに歪んでいる一方で、キリストの右手は祝福と別れのジェスチャーを示している。エル・グレコの特徴である細長い人物像は、精神的なドラマの感覚を高め、渦巻く布地は感情で震えているかのように見える。哀悼者の集団、恐らくマグダラのマリアと聖ヨハネがマリアの後ろに集まり、彼らの顔は悲しみに影を落としている。デューラーのより控えめな母に別れを告げるキリストとは異なり、エル・グレコはこの場面を超自然的な光で照らし、観客をその瞬間の強烈な感情に引き込んでいる。 この絵画の正確な起源は不明であり、初期の所有者や意図された場所に関する当時の文書は残っていない。おそらく、エル・グレコがトレドでの最後の数年に創作したもので、彼は表現力の頂点に達しており、異なるパトロンのためにテーマを繰り返していた。数世代にわたり、キリストが母に別れを告げるは個人のコレクションを経て、エル・グレコの多くの作品と同様に、19世紀に彼の評判が復活した際に再発見され再評価された。今日、この作品は芸術家の独自のビジョンと感情の深さを証明するものであり、その初期の歴史の詳細は依然として学術的な探求の対象である。