Quando A Menina Diante do Espelho entrou na coleção da família Gonzaga em Mântua, já era admirada como uma obra rara e íntima de Tiziano. A fama inicial da pintura é atestada por sua menção em um inventário de 1542, onde foi descrita como "la donna collo specchio", uma frase que sugere tanto seu tema quanto a fascinação que exercia sobre os colecionadores renascentistas. Ao contrário de muitas das grandes comissões de Tiziano para igrejas venezianas ou cortes principescas, esta pintura era valorizada por seu clima privado e enigmático, uma qualidade que continua a intrigar espectadores e estudiosos. No coração da cena, uma jovem observa seu reflexo, suas mãos ajustando delicadamente uma mecha de cabelo enquanto uma criada segura o espelho.

O momento escolhido por Tiziano não é totalmente público nem completamente privado: o espectador é convidado a testemunhar o ato de auto-contemplação, um tema rico em simbolismo renascentista. O espelho, um motivo frequente na pintura veneziana, pode sugerir tanto a vaidade quanto o autoconhecimento; as pérolas ao redor do pescoço da jovem insinuam pureza, enquanto a suave luz que acaricia seu rosto suaviza os matizes morais da cena. Comparado com as representações mais formais de mulheres em seu tocador de Rafael, a abordagem de Tiziano é mais calorosa, mais imediata e sintonizada com a presença psicológica de sua modelo. As origens precisas de A Menina Diante do Espelho permanecem incertas, uma vez que a comissão original não está documentada e o meio—possivelmente óleo sobre tela—tem sido objeto de debate entre os conservadores.

Após seu tempo em Mântua, a pintura passou por várias coleções europeias, sobrevivendo à dispersão dos tesouros Gonzaga no século XVII. A atribuição a Tiziano nunca foi seriamente questionada, embora alguns estudiosos tenham notado a participação do ateliê nos detalhes de fundo. Hoje, A Menina Diante do Espelho é reconhecida como um exemplo inicial da fascinação de Tiziano pelo mundo privado das mulheres, um tema que ele retornaria ao longo de sua longa carreira.