Quando Cena Pastoril com Duas Pastoras foi exibida pela primeira vez, foi imediatamente reconhecida como um exemplo quintessential do talento de François Boucher para capturar o espírito do Rococó francês. As fantasias pastorais de Boucher eram tão procuradas pela elite parisiense que Madame de Pompadour, a influente amante de Luís XV, comissionou pessoalmente várias cenas semelhantes para seus apartamentos privados em Versalhes. Esta obra, pintada em 1760, pertence à última década da carreira de Boucher, quando suas visões idílicas da vida rural se tornaram sinônimo de gosto aristocrático e dos prazeres do Antigo Regime. No coração da pintura, duas pastoras fazem uma pausa em um clareira salpicada de sol, com a atenção fixada em um cordeiro aninhado entre elas.

O momento é de suave intimidade: uma mulher se inclina protetora sobre o animal, enquanto a outra lhe oferece um punhado de flores, um gesto de carinho terno. Seus trajes—corsets de seda e saias em tons pastéis—falam menos da vida camponesa real e mais de uma mascarada cortesã, uma divertida confusão entre realidade e fantasia. O pincel de Boucher é leve e fluido, a folhagem representada em pinceladas leves que ecoam o estilo decorativo de seus designs de tapeçarias.

Ao contrário do realismo terroso das cenas rústicas de Jean-Baptiste Greuze, as pastoras de Boucher habitam um mundo de lazer perpétuo, onde a natureza é tão cuidadosamente composta quanto um cenário teatral. O exato patrono desta pintura não está registrado, mas seu estilo e tema a colocam firmemente dentro do ciclo decorativo de obras pastorais que adornavam os salões e boudoirs da França do meio do século XVIII. Ao longo dos séculos, muitas das pastorais de Boucher passaram pelas mãos de colecionadores privados e museus públicos, às vezes mal atribuídas ou confundidas com as muitas cópias e versões produzidas por seu ateliê. Hoje, Cena Pastoril com Duas Pastoras é reconhecida como um exemplo tardio do charme duradouro de Boucher e sua influência nas artes decorativas, incorporando tanto a fantasia quanto a fragilidade da era Rococó.