Cuando Escena Pastoril con Dos Pastoras se exhibió por primera vez, fue inmediatamente reconocida como un ejemplo quintessential del talento de François Boucher para capturar el espíritu del Rococó francés. Las fantasías pastorales de Boucher eran tan codiciadas por la élite parisina que Madame de Pompadour, la influyente amante de Luis XV, comisionó personalmente varias escenas similares para sus apartamentos privados en Versalles. Esta obra, pintada en 1760, pertenece a la última década de la carrera de Boucher, cuando sus visiones idílicas de la vida rural se convirtieron en sinónimo del gusto aristocrático y los placeres del Antiguo Régimen. En el corazón de la pintura, dos pastoras hacen una pausa en un claro salpicado de sol, con su atención fija en un cordero acurrucado entre ellas.

El momento es de suave intimidad: una mujer se inclina protectora sobre el animal, mientras que la otra le ofrece un puñado de flores, un gesto de tierno cuidado. Sus trajes—cuerpos de seda y faldas en tonos pastel—hablan menos de la vida campesina real y más de una mascarada cortesana, un divertido desenfoque entre la realidad y la fantasía. El pincel de Boucher es ligero y fluido, el follaje representado en trazos plumosos que evocan el estilo decorativo de sus diseños de tapices.

A diferencia del realismo terrenal de las escenas rústicas de Jean-Baptiste Greuze, las pastoras de Boucher habitan un mundo de ocio perpetuo, donde la naturaleza está tan cuidadosamente compuesta como un decorado teatral. El exacto mecenas de esta pintura no está registrado, pero su estilo y tema la sitúan firmemente dentro del ciclo decorativo de obras pastorales que adornaban los salones y boudoirs de la Francia de mediados del siglo XVIII. A lo largo de los siglos, muchas de las pastorales de Boucher han pasado por las manos de coleccionistas privados y museos públicos, a veces mal atribuidas o confundidas con las numerosas copias y versiones producidas por su taller. Hoy en día, Escena Pastoril con Dos Pastoras es reconocida como un ejemplo tardío del encanto perdurable de Boucher y su influencia en las artes decorativas, encarnando tanto la fantasía como la fragilidad de la era Rococó.