Одна из трудностей игры — это работа Чарльза Даны Гибсона, знаменитого американского иллюстратора, чья «Гибсонская девушка» стала иконой женственности на рубеже веков. Этот рисунок является одним из самых воспроизводимых произведений в популярных журналах своего времени и часто упоминается в обсуждениях о том, как остроумные наблюдения Гибсона формировали общественное восприятие гендерных ролей. Его название, часто упоминаемое в современных рецензиях, намекает на тонкие, часто комические препятствия, с которыми сталкиваются в благородной игре ухаживания. Сцена разворачивается в изысканном салоне, где молодая женщина и мужчина участвуют в парной игре — возможно, в шарады или карточную игру — но настоящая борьба происходит в обмене взглядами и жестами.

Женщина, уверенная в себе и грациозная, кажется, имеет преимущество, ее поза одновременно и привлекательна, и неуловима. Мужчина, слегка неуклюжий, наклоняется вперед в ожидании, его язык тела выдает неуверенность. Четкие линии пера Гибсона и тщательное внимание к костюму и выражению подчеркивают напряжение между приличием и желанием.

В отличие от более сентиментальных изображений ухаживания Нормана Роквелла через поколение, работа Гибсона сверкает иронией и чувством социальной сатиры. Точная дата и техника исполнения Одной из трудностей игры остаются неопределенными, как это часто бывает с обильным творчеством Гибсона для периодических изданий, таких как Life и Harper’s Weekly. Изначально созданный для массового воспроизведения, а не для выставки в галерее, рисунок широко циркулировал в печати, что затрудняет отслеживание его оригинального листа. Сегодня примеры этой работы можно найти как в частных коллекциях, так и в крупных учреждениях, включая Библиотеку Конгресса.

Одна из трудностей игры является свидетельством остроты взгляда Чарльза Даны Гибсона на тонкости социального поведения и остается любимым произведением среди коллекционеров американской иллюстрации.