Allegorie der irdischen und jenseitigen Trunkenheit (Diwan des Hafis) von Sultan Muhammad wurde um 1531–33 mit opaker Wasserfarbe, Tinte und Gold auf Papier hergestellt. Dieses Folio gehört zu einem Manuskript des Divan von Hafiz, das während der Safawiden-Zeit geschaffen wurde. Das Werk wird einem der führenden Maler des frühen Safawidenhofes zugeschrieben, der in der ersten Hälfte des 16.

Jahrhunderts aktiv war. Die Miniatur zeigt eine mehrstöckige architektonische Szenerie, bevölkert von zahlreichen Figuren, die in verschiedenen Aktivitäten beschäftigt sind. Der untere Abschnitt zeigt eine Versammlung von Männern in bunten Gewändern, einige liegen, andere führen animierte Gespräche, und wieder andere scheinen betrunken oder in Zuständen des Ausgelassenseins zu sein. Die oberen Register enthalten intimere Szenen in Räumen, einschließlich Figuren, die trinken und interagieren, während der oberste Raum geflügelte Wesen zeigt, die Getränke servieren, möglicherweise anspielend auf ein himmlisches oder allegorisches Reich.

Die Komposition ist in lebhaften Farben, komplexen Mustern und mit Gold hervorgehoben, was charakteristisch für die Illumination safawidischer Manuskripte ist. Dieses Folio ist Teil einer größeren Tradition illustrierter persischer Poesie-Manuskripte, in denen visuelle Allegorie verwendet wird, um den poetischen Text zu ergänzen und zu interpretieren. Der Divan von Hafiz war ein beliebtes Thema für luxuriöse Manuskripte in der safawidischen Ära und spiegelt sowohl literarische als auch künstlerische Vorlieben am königlichen Hof wider. Das Folio, signiert von Sultan Muhammad, stammt aus einem Manuskript des Divan von Hafiz, das um 1531–33 in Tabriz erstellt wurde, und ist gemeinsames Eigentum des Metropolitan Museum of Art und der Harvard Art Museums.