現世と来世の酩酊の寓意（ハーフィズ詩集）はスルタン・ムハンマドによって1531年から1533年頃に制作され、紙に不透明水彩、インク、金を使用しています。このページはサファヴィー朝時代に作られたハーフィズ詩集の手稿に属しています。この作品は、16世紀前半に活躍した初期サファヴィー宮廷の主要な画家の一人に帰属しています。 このミニチュアは、さまざまな活動に従事する多くの人物がいる多層的な建築環境を描いています。下部には、カラフルなローブを着た男性たちの集まりが描かれています。彼らの中には横たわっている者、熱心に会話している者、酔っ払っている者や無我夢中になっている者がいます。上部のレジスタには、部屋の中で飲んだり交流したりしている人物たちのより親密なシーンが含まれており、最上部には飲み物を提供する翼のある存在が描かれており、天上的または寓意的な領域を暗示している可能性があります。構図は鮮やかな色彩、複雑なパターンで表現され、金でハイライトされており、サファヴィー朝の手稿装飾の特徴です。 このページは、視覚的な寓意が詩的なテキストを補完し解釈するために使用される、イラスト付きペルシャ詩の手稿の大きな伝統の一部です。ハーフィズ詩集は、サファヴィー朝時代に豪華な手稿の人気のあるテーマであり、王室の文学的および芸術的な趣味を反映しています。このスルタン・ムハンマドによって署名されたページは、1531年から1533年にタブリーズで作られたハーフィズ詩集の手稿からのもので、メトロポリタン美術館とハーバード美術館が共同で所有しています。