세속과 내세의 취함에 대한 우의 (하피즈 시집)는 술탄 무하마드에 의해 1531년에서 1533년경에 제작되었으며, 불투명 수채화, 잉크, 금을 사용하여 종이에 그려졌습니다. 이 페이지는 사파비 시대에 제작된 하피즈 시집의 원고에 속합니다. 이 작품은 16세기 전반에 활동했던 초기 사파비 궁정의 주요 화가 중 한 사람에게 귀속됩니다.

이 미니어처는 다양한 활동에 참여하는 여러 인물들로 가득 찬 다층적인 건축 환경을 묘사하고 있습니다. 하단에는 화려한 로브를 입은 남성들이 모여 있는 모습이 보이며, 일부는 기대고, 일부는 활발한 대화를 나누고, 또 다른 일부는 취한 듯하거나 무아지경에 빠진 모습입니다. 상단에는 방 안에서 음료를 마시고 상호작용하는 인물들이 있는 더 친밀한 장면이 포함되어 있으며, 가장 위쪽 공간에는 음료를 제공하는 날개 달린 존재들이 그려져 있어, 아마도 천상의 또는 우화적인 영역을 암시하고 있습니다.

이 구성은 생생한 색상, 복잡한 패턴으로 표현되며, 금색으로 강조되어 사파비 원고 장식의 특징을 보여줍니다. 이 페이지는 시각적 우화가 시적 텍스트를 보완하고 해석하는 데 사용되는 일러스트가 있는 페르시아 시 원고의 더 큰 전통의 일부입니다. 하피즈 시집은 사파비 시대에 사치스러운 원고의 인기 있는 주제로, 왕실의 문학적 및 예술적 취향을 반영합니다.

술탄 무하마드가 서명한 이 페이지는 1531년에서 1533년 사이에 타브리즈에서 제작된 하피즈 시집 원고에서 온 것으로, 메트로폴리탄 미술관과 하버드 미술관이 공동 소유하고 있습니다.