Allégorie de l'ivresse terrestre et spirituelle (Divan de Hafez) par Sultan Muhammad a été produite vers 1531–33 en utilisant de l'aquarelle opaque, de l'encre et de l'or sur papier. Ce folio appartient à un manuscrit du Divan de Hafiz, créé durant la période safavide. L'œuvre est attribuée à l'un des principaux peintres de la cour safavide précoce, actif dans la première moitié du XVIe siècle. La miniature dépeint un cadre architectural à plusieurs niveaux peuplé de nombreuses figures engagées dans diverses activités.

La section inférieure montre un rassemblement d'hommes en robes colorées, certains allongés, d'autres en conversation animée, et d'autres semblant ivres ou dans des états d'abandon. Les registres supérieurs contiennent des scènes plus intimes dans des pièces, y compris des figures buvant et interagissant, tandis que l'espace le plus élevé présente des êtres ailés servant des boissons, faisant peut-être allusion à un royaume céleste ou allégorique. La composition est rendue dans des couleurs vives, des motifs complexes et mise en valeur par de l'or, caractéristique de l'illumination des manuscrits safavides. Ce folio fait partie d'une tradition plus large de manuscrits de poésie persane illustrés, où l'allégorie visuelle est utilisée pour compléter et interpréter le texte poétique.

Le Divan de Hafiz était un sujet populaire pour les manuscrits luxueux à l'époque safavide, reflétant à la fois les goûts littéraires et artistiques à la cour royale. Le folio, signé par Sultan Muhammad, provient d'un manuscrit du Divan de Hafiz réalisé à Tabriz vers 1531–33 et est la propriété conjointe du Metropolitan Museum of Art et des Harvard Art Museums.