Im Jahr 1607 malte El Greco eine der wenigen bekannten Darstellungen der legendären Vision des Heiligen Hyazinth, ein Thema, das von spanischen Künstlern der Epoche selten gewählt wurde. Die Geschichte hinter dem Gemälde ist in einem Wunder verwurzelt, das im frühen 13. Jahrhundert stattgefunden haben soll, als der Heilige Hyazinth von Polen, der vor den eindringenden Tataren floh, von einer Erscheinung der Jungfrau Maria und des Christkindes aufgehalten wurde.

Dieses wunderbare Ereignis, das in der dominikanischen Überlieferung gefeiert wird, war ein Favorit unter den Gönnern des Ordens, die oft Werke in Auftrag gaben, um den Glauben und den Mut ihrer Heiligen zu stärken. Die Seltenheit des Gemäldes und sein Fokus auf ein dominikanisches Wunder heben es in den späten toledanischen Jahren von El Greco hervor. Im Zentrum von Die Erscheinung der Jungfrau und des Kindes vor dem Heiligen Hyazinth kniet der Heilige ehrfurchtsvoll, seine Hände sind in einer Geste der demütigen Akzeptanz geöffnet, während die Jungfrau und das Kind über ihm erscheinen, in übernatürlichem Licht getaucht. Die wirbelnden Draperien und die verlängerten Formen sind charakteristische Elemente von El Greco, die der Szene eine andereweltliche Energie verleihen.

Die Hand der Jungfrau streckt sich in einem Segen aus, während das Christkind eine Lilie hält, die Reinheit und den dominikanischen Orden symbolisiert. Der Kontrast von Licht und Schatten zieht den Blick auf das entrückte Gesicht von Hyazinth, umgeben von einem Tumult aus Engeln und Wolken. Im Gegensatz zu den erdigen, greifbaren Visionen, die von Murillo oder Zurbarán gemalt wurden, hebt El Grecos Interpretation das Wunder in einen Bereich dramatischer, spiritueller Intensität. Die frühe Geschichte dieses Gemäldes ist nicht vollständig dokumentiert, aber es ist wahrscheinlich, dass ein dominikanischer Gönner in Toledo es für ein Kloster oder eine private Kapelle in Auftrag gab, angesichts der besonderen Resonanz des Themas für den Orden.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Werk für seine expressive Kraft und seine kräftigen Farben bewundert, obwohl sein Weg durch die Sammlungen teilweise unklar bleibt. Heute steht Die Erscheinung der Jungfrau und des Kindes vor dem Heiligen Hyazinth als Zeugnis von El Grecos spätem Stil, als seine Vision immer mutiger und persönlicher wurde. Sein Platz im Werk des Künstlers markiert einen Moment, in dem die spanische religiöse Malerei sowohl das Mystische als auch das Theatrale umarmte, Qualitäten, die spätere Generationen beeinflussen würden.