Als Liegendes Mädchen (Miss O' Myrphy) zum ersten Mal gezeigt wurde, sorgte es in den Pariser Kreisen für einen leisen Skandal, nicht zuletzt weil ihr Modell, Marie-Louise O'Murphy, zu diesem Zeitpunkt erst etwa vierzehn Jahre alt war. Der Ruhm des Gemäldes wuchs, als geflüstert wurde, dass sie bald die Geliebte von Ludwig XV. wurde, nachdem der König dieses Porträt gesehen hatte.

Die offene Sinnlichkeit des Werks und die Jugend seines Subjekts machten es zu einem Gesprächsthema in den Salons der damaligen Zeit, und es ist seitdem eines der am meisten diskutierten Bilder der Rokoko-Periode geworden. Bouchers Wahl des Modells und der Pose war selbst für die libertinen Geschmäcker des Frankreichs des 18. Jahrhunderts gewagt. In dem Gemälde begegnet der Betrachter einer jungen Frau, die auf ihrem Bauch liegt, ihr Körper so gedreht, dass ihr Gesicht und die sanfte Kurve ihres Rückens sichtbar werden.

Das weiche, cremige Licht streichelt ihre Haut, während die zarten Stoffe und Kissen unter ihr das Gefühl von Luxus und Intimität verstärken. Der direkte Blick und die entspannte Pose deuten sowohl auf Unschuld als auch auf Einladung hin, eine Kombination, die in der Porträtkunst der Zeit ungewöhnlich war. Im Gegensatz zu Tizians Venus von Urbino, die ihre Sinnlichkeit im Mythos verhüllt, ist Bouchers Subjekt unmissverständlich zeitgenössisch und real, ihre Identität bekannt und ihr Blick trifft unseren ohne Vorwand.

Das subtile Spiel der Texturen—Fleisch, Seide und Spitze—zeigt Bouchers gefeierte Fähigkeit, Oberflächen darzustellen. Privat in Auftrag gegeben, wahrscheinlich für die Sammlung eines wohlhabenden Mäzens, war Liegendes Mädchen (Miss O' Myrphy) ursprünglich nicht für die öffentliche Ausstellung gedacht, was ihren gewagten Inhalt erklären könnte. Im Laufe der Zeit erschienen mehrere Versionen und Kopien, die den Ruhm des Gemäldes und die Nachfrage nach solchen Bildern in der Rokoko-Ära belegen. Die genaue Reise des Originals ist nicht vollständig dokumentiert, aber es befindet sich jetzt in der Alten Pinakothek in München.

Für François Boucher markierte dieses Gemälde einen Höhepunkt seiner Karriere als bevorzugter Künstler am Hof von Ludwig XV., und es bleibt ein prägendes Beispiel für seine Fähigkeit, Sinnlichkeit und Eleganz in einem einzigen, unvergesslichen Bild zu vereinen.