Lorsque Fille allongée (Miss O' Myrphy) a été présentée pour la première fois, elle a provoqué un petit scandale dans les cercles parisiens, d'autant plus que son modèle, Marie-Louise O'Murphy, n'avait qu'environ quatorze ans à l'époque. La notoriété de la peinture a grandi lorsqu'il a été murmuré qu'elle était bientôt devenue la maîtresse de Louis XV, après que le roi ait vu ce même portrait. La sensualité franche de l'œuvre et la jeunesse de son sujet en ont fait un sujet de conversation dans les salons de l'époque, et elle est depuis devenue l'une des images les plus discutées de la période Rococo.

Le choix du modèle et de la pose par Boucher était audacieux même pour les goûts libertins de la France du milieu du XVIIIe siècle. Dans la peinture, le spectateur rencontre une jeune femme allongée sur le ventre, son corps tourné juste assez pour révéler son visage et la douce courbe de son dos. La lumière douce et crémeuse caresse sa peau, tandis que les tissus délicats et les coussins sous elle accentuent la sensation de luxe et d'intimité. Le regard direct et la pose détendue suggèrent à la fois innocence et invitation, une combinaison inhabituelle dans le portrait de l'époque.

Contrairement à la Vénus d'Urbino de Titien, qui dissimule sa sensualité dans le mythe, le sujet de Boucher est indéniablement contemporain et réel, son identité connue et son regard rencontrant le nôtre sans prétention. Le subtil jeu de textures—chair, soie et dentelle—démontre l'habileté célébrée de Boucher à rendre les surfaces. Commandée de manière privée, probablement pour la collection d'un mécène riche, Fille allongée (Miss O' Myrphy) n'était pas destinée à l'exposition publique, ce qui peut expliquer son contenu audacieux. Au fil du temps, plusieurs versions et copies sont apparues, attestant de la renommée de la peinture et de la demande pour de telles images à l'époque Rococo.

Le parcours précis de l'original n'est pas entièrement documenté, mais il est maintenant conservé à l'Alte Pinakothek, Munich. Pour François Boucher, cette peinture a marqué un point culminant de sa carrière en tant qu'artiste favori de la cour de Louis XV, et elle reste un exemple déterminant de sa capacité à allier sensualité et élégance en une seule image inoubliable.