Quando Ragazza sdraiata (Miss O' Myrphy) fu mostrata per la prima volta, suscitò un piccolo scandalo nei circoli parigini, non meno perché il suo modello, Marie-Louise O'Murphy, aveva solo circa quattordici anni all'epoca. La notorietà del dipinto crebbe quando si sussurrò che presto divenne l'amante di Luigi XV, dopo che il re vide proprio questo ritratto. La franca sensualità dell'opera e la giovinezza del suo soggetto la resero un argomento di discussione nei salotti dell'epoca, e da allora è diventata una delle immagini più discusse del periodo Rococò.

La scelta del modello e della posa da parte di Boucher fu audace anche per i gusti libertini della Francia di metà Settecento. Nel dipinto, lo spettatore incontra una giovane donna sdraiata sullo stomaco, il suo corpo ruotato appena abbastanza da rivelare il suo viso e la dolce curva della sua schiena. La luce morbida e cremosa accarezza la sua pelle, mentre i delicati tessuti e i cuscini sotto di lei aumentano la sensazione di lusso e intimità. Lo sguardo diretto e la posa rilassata suggeriscono sia innocenza che invito, una combinazione insolita nella ritrattistica dell'epoca.

A differenza della Venere di Urbino di Tiziano, che nasconde la sua sensualità nel mito, il soggetto di Boucher è inconfondibilmente contemporaneo e reale, la sua identità è nota e il suo sguardo incontra il nostro senza pretese. Il sottile gioco di texture—carne, seta e pizzo—dimostra l'abilità celebrata di Boucher nel rendere le superfici. Commissionata privatamente, probabilmente per la collezione di un mecenate benestante, Ragazza sdraiata (Miss O' Myrphy) non era originariamente destinata all'esposizione pubblica, il che potrebbe spiegare il suo contenuto audace. Nel corso del tempo, sono apparse diverse versioni e copie, attestando la fama del dipinto e la domanda per tali immagini nell'era Rococò.

Il viaggio preciso dell'originale non è completamente documentato, ma ora è conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco. Per François Boucher, questo dipinto segnò un punto culminante della sua carriera come artista favorito della corte di Luigi XV, e rimane un esempio definitorio della sua capacità di fondere sensualità ed eleganza in un'unica immagine indimenticabile.