Cuando Chica tumbada (Miss O' Myrphy) se mostró por primera vez, causó un escándalo silencioso en los círculos parisinos, no menos porque su modelo, Marie-Louise O'Murphy, tenía solo unos catorce años en ese momento. La notoriedad de la pintura creció cuando se susurró que pronto se convirtió en amante de Luis XV, después de que el rey viera este mismo retrato. La franca sensualidad de la obra y la juventud de su sujeto la convirtieron en un tema de conversación en los salones de la época, y desde entonces se ha convertido en una de las imágenes más discutidas del período Rococó.

La elección de modelo y pose por parte de Boucher fue audaz incluso para los gustos libertinos de la Francia de mediados del siglo XVIII. En la pintura, el espectador se encuentra con una joven reclinada sobre su estómago, su cuerpo girado lo suficiente para revelar su rostro y la suave curva de su espalda. La luz suave y cremosa acaricia su piel, mientras que las delicadas telas y almohadas debajo de ella aumentan la sensación de lujo e intimidad. La mirada directa y la pose relajada sugieren tanto inocencia como invitación, una combinación que era inusual en la retratística de la época.

A diferencia de la Venus de Urbino de Tiziano, que oculta su sensualidad en el mito, el sujeto de Boucher es inconfundiblemente contemporáneo y real, su identidad conocida y su mirada encontrándose con la nuestra sin pretensiones. El sutil juego de texturas—carne, seda y encaje—demuestra la celebrada habilidad de Boucher para representar superficies. Encargada de forma privada, probablemente para la colección de un patrono adinerado, Chica tumbada (Miss O' Myrphy) no estaba destinada originalmente a la exhibición pública, lo que puede explicar su contenido audaz. Con el tiempo, aparecieron varias versiones y copias, atestiguando la fama de la pintura y la demanda de tales imágenes en la era Rococó.

El viaje preciso del original no está completamente documentado, pero ahora se encuentra en la Alte Pinakothek, Múnich. Para François Boucher, esta pintura marcó un punto culminante en su carrera como el artista favorito de la corte de Luis XV, y sigue siendo un ejemplo definitorio de su capacidad para combinar sensualidad y elegancia en una sola imagen inolvidable.