流れる赤い衣装を身にまとった女性が弓を引き、後ろに躓く人物を狙っています。彼の体はすでに雄鹿に変わりつつあり、犬たちが影のある森の空き地で彼に飛びかかっています。このシーンは、女神ディアナを驚かせた後、雄鹿に変えられ、自分の猟犬に襲われるアクタイオンの神話に基づいています。この物語はオウィディウスの『変身物語』から取られています。ディアナは通常の髪にある三日月を持たず、射撃の構えをしていますが、矢も弓の弦も見えません。アクタイオンの死は、ティツィアーノによって1559年から1575年の間に描かれたもので、スペインのフェリペ2世への手紙で言及された2つの作品のうちの1つである可能性がありますが、彼の死の際には未完成のままでした。この絵画はディアナとアクタイオンの続編と見なされ、ティツィアーノがフェリペ2世のために制作した大規模な神話的「詩」のグループの一部を形成していますが、決して納品されず、シリーズに常にカウントされるわけではありません。構図は、劇的なジェスチャーと密集した森林を特徴としており、16世紀後半のヴェネツィア派の神話的主題へのアプローチを示しています。