Когда La Chasse chinoise появилась в 1742 году, она стала частью замечательной моды на шинуазри, охватившей французский двор. Влечение ко всему «китайскому» было настолько сильным, что сама мадам де Помпадур заказала целые комнаты, оформленные в этом причудливом стиле, а Франсуа Буше стал его самым известным интерпретатором. Эта картина является одной из нескольких сцен шинуазри, созданных Буше для ткацких мастерских в Бове, где его дизайны были преобразованы в роскошные настенные ковры для аристократических интерьеров.

Работа стоит на пересечении фантазии и коммерции, сочетая европейские мечты о Востоке с декоративными амбициями элиты рококо. Буше приглашает нас в воображаемый восточный мир в разгар его активности: охотничья партия на пышном, вымышленном ландшафте, где фигуры в экзотических одеждах преследуют дичь с луками и соколами. Сцена не является точной записью китайской жизни, а представляет собой игривое изобретение — дамы с зонтиками, крыши пагод и стилизованные деревья все указывают на европейскую фантазию об Азии. Жесты фигур театральны, их костюмы — это кондитерское изделие из шелка и вышивки, в то время как палитра сверкает пастельными розовыми, синими и золотыми цветами.

В отличие от торжественного величия королевских охот Жана-Батиста Удри, охота Буше — это придворный маскарад, больше заботящийся о элегантности и удовольствии, чем о природе или спорте. Оригинальный картон для La Chasse chinoise был предназначен для Бове, где он направлял руки ткачей, которые производили гобелены для домов французской аристократии. Хотя точный медиум картины неясен, ее функция в качестве модели для гобеленов хорошо задокументирована. На протяжении веков работа восхищалась как яркий пример декоративного блеска рококо и его увлечения иностранными мотивами.

Сегодня она служит свидетельством роли Буше в формировании визуального языка своей эпохи — художника, чьи фантазии помогли определить внешний вид и настроение Франции XVIII века.