Одна стрела, выпущенная в темноте Японии 12 века, изменила судьбу войны и стала легендой. В 1180 году, во время войны Генпэй, самурай Миномото но Ёримаса столкнулся с сверхъестественным ужасом ньюэ, химерой, которая, как говорят, преследовала дворец императора своими криками. Кацусика Хокусай в своем произведении Миномото но Ёримаса, целящийся в стрелу, созданном в 1847 году, запечатлел этот момент мифической храбрости.

Эта история была настолько известна, что вдохновила бесчисленные пересказы в поэзии, театре и искусстве, каждый из которых стремился запечатлеть момент, когда Ёримаса натянул лук, чтобы защитить своего господина и свой мир от хаоса. Хокусай выбирает момент напряженного ожидания: Ёримаса, готовый и сосредоточенный, натягивает тетиву, его взгляд устремлен на невидимую цель. Композиция наполнена напряжением — доспехи самурая изображены четкими, угловатыми линиями, а лук представляет собой изящную дугу, разделяющую пространство. Темнота за Ёримасой намекает на скрытое присутствие ньюэ, в то время как резкий белый цвет его рукава привлекает внимание зрителя, подчеркивая чистоту его намерений.

В отличие от более ранних изображений, таких как Укияо-э гравюры Кунийоши, Ёримаса у Хокусая одинок и интроспективен, борьба героя является как внутренней, так и внешней. Точная техника этой работы неясна, но ее стиль и дата помещают ее среди поздних исследований Хокусая героических и сверхъестественных тем. Хотя нет записей о конкретном покровителе, такие изображения часто создавались для растущей городской аудитории, очарованной рассказами о доблести и сверхъестественном. Местонахождение картины на протяжении большей части ее истории остается неясным; это одно из нескольких известных обработок легенды о Ёримасе Хокусаем, чье увлечение легендарными воинами охватывало его карьеру.

Сегодня Миномото но Ёримаса, целящийся в стрелу стоит как свидетельство как постоянной силы японской легенды, так и стремления Хокусая запечатлеть драму человеческого духа на протяжении всей жизни.