Когда Франсиско де Гойя писал Портрет Хосефы де Кастилья Португал и ван Асброк де Гарсини в 1804 году, он находился на пике своей популярности среди мадридской элиты, но этот портрет выделяется благодаря выдающейся родословной своей героини. Хосефа принадлежала к двум благородным семьям — Кастилья Португал и ван Асброк, имена которых сами по себе означали столетия испанского и фламандского наследия. Заказ был не просто празднованием статуса, но и заявлением о прочных союзах между старыми европейскими домами.

Гойя, известный своей способностью проникать за социальную маску, был доверен запечатлеть Хосефу не только как дамы ранга, но и как индивидуальности. На этом портрете Хосефа сидит спокойно, её взгляд встречается с зрителем с уверенной спокойствием. Её наряд богат деталями: кружевная мантилья, накинутая на плечи, изящные украшения на шее и тонкая игра света на её платье говорят о её богатстве и вкусе. Мастерство Гойи прямолинейно, но чувствительно, передавая не только текстуры ткани и кожи, но и ощущение внутренней жизни.

Фон сдержан, что привлекает внимание к лицу и рукам Хосефы — её левая рука легонько покоится на письме, возможно, намёк на её образование или социальную переписку. В отличие от более формальных, отстранённых портретов Антона Рафаэля Менгса, подход Гойи здесь интимен, предполагая присутствие сидящей, а не её положение. Ранняя история картины не полностью задокументирована, но, вероятно, она оставалась в собственности семьи большую часть девятнадцатого века, как это было принято для портретов такого типа. Со временем она была признана важным примером социальных портретов Гойи, соединяющим его более ранний, более рокайльный стиль с психологической глубиной его поздних работ.

Сегодня Портрет Хосефы де Кастилья Португал и ван Асброк де Гарсини является частью коллекции музея Прадо, где он предлагает посетителям возможность заглянуть как в частный мир мадридской знати, так и в развивающееся искусство Гойи. Его атрибуция никогда не вызывала серьёзных сомнений, оставаясь свидетельством несомненной руки художника и его связи с моделями.