英語のアーティストがスペインの詩人であり兵士を永遠に記録することを選んだ例は少ないが、1800年にウィリアム・ブレイクはアロンソ・デ・エルシリア・イ・ズニガ（1533–1594）に目を向けた。この著名な叙事詩『ラ・アラウカナ』の著者は、ブレイクの作品の中でも特に異彩を放つ存在である。彼の作品には、聖書や神話の人物が多く描かれている。この肖像画の起源はやや神秘的で、委託の記録はなく、媒介も不明であるため、学者たちはブレイクがパトロンのために描いたのか、文学サークルのために描いたのか、あるいは同じ詩人への個人的な敬意を表すために描いたのかを考察している。この作品の稀少性—エルシリアを描いた他のブレイクの肖像画は存在しない—は、その魅力をさらに高めている。 エルシリアは文学的な名声の絶頂期に描かれており、彼は16世紀のスペインによるチリ征服を記録したことで最も知られている。ブレイクは彼を内省の瞬間に捉え、詩人が激しいマプチェの抵抗についての詩を作成している姿を想像しているのかもしれない。座っている彼の手は原稿の上に置かれ、ラ・アラウカナに直接言及している一方で、彼の鎧と襟は彼の軍事的な功績と宮廷での地位を思い起こさせる。光はエルシリアの顔に鋭く当たり、皺の寄った額と強い視線を強調し、まるでブレイクが記憶の重みと著作の誇りの両方を捉えようとしたかのようである。エル・グレコのようなスペイン黄金時代の画家の形式的で距離のある肖像とは異なり、ブレイクのアプローチはより心理的であり、観客を詩人の内面の世界に招き入れている。 アロンソ・デ・エルシリア・イ・ズニガ（1533–1594）の物理的な歴史は依然として不明である。初期の所有権や展示に関する記録は見つかっておらず、その媒介—油彩、水彩、または他の技法—もまだ確定的に特定されていない。一部の美術史家は、この作品が文学的な人物の肖像のシリーズの一部であった可能性があると推測しているが、伴う作品は見つかっていない。今日、この絵画は主にカタログや複製を通じて知られており、その現在の所在は不明である。ウィリアム・ブレイクのキャリアの中で、この肖像は英語のロマン主義とスペインの文学史との間の稀有で魅力的な交差点として際立っている。