森の池の端で、女性たちのグループが横たわる人物を囲んでおり、何人かは彼女に手を伸ばし、他の人は後ずさりしている。一方、王冠をかぶった女性が非難のジェスチャーをし、近くで猟犬が休んでいる。ダイアナとカリストは、女神ダイアナがカリストの妊娠を発見する瞬間を描いており、これはオウィディウスの『変身物語』に語られている。ティツィアーノは、スペインのフィリップ2世のためにこのシーンを神話的な作品のシリーズ「ポエジー」の一部として描いた。この絵画は、ナショナルギャラリーとスコットランド国立ギャラリーの共同購入により、ロンドンとエディンバラの間で展示が交互に行われている。ティツィアーノと彼の工房による後のバージョンがウィーンに存在するが、このキャンバスは1556年から1559年の間に完成した。この構図は、鮮やかな色彩と神話的な主題のダイナミックな扱いで知られるヴェネツィア派に属している。