В 1638 году город Лима в Перу заказал ряд картин у испанского мастера Франсиско де Сурбарана, одного из ведущих представителей барокко, для главного алтаря монастыря Воплощения. Среди этих работ была Поклонение волхвов, произведение, которое пересекло Атлантику, соединяя континенты и веры на пике колониальных амбиций Испании. Этот заказ стал одним из первых случаев, когда искусство Сурбарана было отправлено в Новый Свет, что свидетельствует о его растущей международной репутации и глобальных амбициях испанских религиозных орденов. В центре Поклонения волхвов стоит Пресвятая Дева Мария, спокойная и светлая, представляющая младенца Христа трем волхвам, которые преклонили колени в почтении.

Сурбаран выбирает момент дарения: Мельхиор, старший из царей, низко кланяется с подарком, в то время как Гаспар и Валтасар ждут, их лица полны благоговения. Характерное использование художником резкого, театрального освещения изолирует святых, привлекая взгляд к нежному обмену между Марией и волхвами. Роскошные ткани, сверкающие сосуды и экзотические костюмы царей отражают как земное великолепие, так и духовную дань.

В отличие от многолюдных и шумных сцен Питера Паула Рубенса в Поклонении волхвов, версия Сурбарана интимна и спокойна, подчеркивая размышление, а не зрелище. Хотя изначально предназначенная для Лимы, Поклонение волхвов так и не покинуло Испанию и вместо этого вошло в коллекцию Музея Прадо, где оно остается и по сей день. Причины этого изменения назначения не полностью задокументированы, но очевидно, что тихая величественность и утонченное исполнение картины обеспечили ей место среди самых восхищаемых религиозных произведений Сурбарана. На протяжении веков картина изучалась за ее сдержанную палитру и психологическую глубину, что является отличительной чертой зрелого стиля Сурбарана.

Сегодня она является ключевым примером испанской религиозной живописи XVII века и напоминанием о далеко идущих амбициях как художника, так и покровителя.