Когда Юпитер в образе Дианы и Каллисто был выставлен в Париже в 1763 году, он сразу же вызвал восхищение и шепот — не только из-за своей деликатной чувственности, но и потому, что он вновь обратился к мифу, который уже стал причиной скандала в раннем французском искусстве. Тематика, заимствованная из Метаморфоз Овидия, была изображена учителем Буше — Франсуа Лемуаном, версия которого была убрана с публичного показа за его смелую эротичность. Версия Буше, написанная в последние десятилетия его карьеры, вероятно, была заказана частным коллекционером, который ценил как мифологический ум, так и известный игривый стиль художника.

В центре сцены нимфа Каллисто лежит, опустив охрану, в то время как богиня Диана — на самом деле Юпитер в disguise — наклоняется к ней с интимной близостью. Этот момент полон двусмысленности: рука Юпитера парит чуть выше открытого плеча Каллисто, в то время как роскошная лесная обстановка, изображенная перьевидной кистью, скрывает столько же, сколько и открывает. Полумесяц, символ Дианы, является единственной подсказкой к обману.

В отличие от более драматичной Дианы и Каллисто Тициана, Буше выбирает более тихий, заговорщический момент, сосредотачиваясь на психологическом напряжении и мягкой игре плоти и ткани. Свет нежно падает на Каллисто, подчеркивая ее невинность и уязвимость, в то время как намеренный взгляд бога намекает на надвигающееся предательство. Точная ранняя история этой картины неясна, но она принадлежит к серии мифологических работ, которые Буше создал для элитных парижских покровителей в 1760-х годах, в разгар рококо движения.

Многие такие картины предназначались для частных будуаров или салонов, где их эротические темы могли быть наслаждены незаметно. На протяжении веков Юпитер в образе Дианы и Каллисто прошел через несколько коллекций, отражая изменяющиеся вкусы и неугасимую привлекательность мифа, пересказанного через призму Буше. Сегодня она стоит как поздний штрих в карьере художника, свидетельство его мастерства в превращении древних историй в сцены интимного интриги.