Fine Art

Dama con l'ermellino: storia e significato

La Dama con l'ermellino è un ritratto dipinto da Leonardo da Vinci (1452-1519) a Milano intorno al 1490, capolavoro del Rinascimento italiano. Raffigura Cecilia Gallerani, giovane donna della corte di Ludovico Sforza, con un ermellino bianco in braccio. È nota anche come Ritratto di Cecilia Gallerani (in polacco Dama z gronostajem). È l'unico dipinto di Leonardo in Polonia ed è conservata al Museo Czartoryski, una delle sedi del Museo nazionale di Cracovia.

  • Cosa rappresenta: Cecilia Gallerani, a mezza figura, si volta verso qualcuno fuori dal quadro; tiene un ermellino bianco sul braccio sinistro e posa la mano destra sul suo dorso.
  • Posa e luce: la veduta di tre quarti, invece del profilo allora consueto, suggerisce il movimento, e un'unica fonte di luce dall'alto a destra modella la figura in tre dimensioni.
  • L'abito: veste rossa con scollatura quadrata, mantello azzurro sulla spalla sinistra, una collana di grani scuri e capelli divisi al centro, coperti da un velo trasparente e raccolti in una lunga treccia (il coazzone), secondo la moda spagnola giunta alla corte di Milano intorno al 1490.
  • Uno sfondo ridipinto: lo sfondo fu ridipinto di nero nell'Ottocento; in origine era grigio-azzurro e modellato dalla luce, così che la figura sembrava emergere dalla penombra.
  • Tecnica e dimensioni: olio e tempera su tavola di noce, 53,4 × 39,3 cm. La scritta in alto a sinistra, «LA BELE FERONIERE / LEONARD D'AWINCI», fu aggiunta a Puławy, dove la donna era scambiata per la protagonista della Belle Ferronnière, altro ritratto di Leonardo oggi al Louvre.
  • Il viaggio fino a Cracovia: Adam Jerzy Czartoryski lo acquistò in Italia intorno al 1800; dal 1809 fu esposto nella Casa Gotica di Puławy, dopo il 1831 fu custodito a Parigi all'Hôtel Lambert e nel 1882 passò al Museo Czartoryski di Cracovia.

Fonti: Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209) · Museo nazionale di Cracovia: pagina dell'opera · Wikidata Q474338

Domande e risposte sul quadro

Dove si trova la Dama con l'ermellino?

Il dipinto si trova a Cracovia, in Polonia, al Museo Czartoryski, una delle sedi del Museo nazionale di Cracovia, in via Pijarska 15. Secondo il catalogo del museo è esposto al secondo piano del palazzo, nella sala VII dedicata a Leonardo; il numero di inventario è MNK XII-209. I biglietti del Museo Czartoryski valgono per un giorno e un orario precisi e si acquistano in cassa o online; il martedì l'ingresso alle esposizioni permanenti è gratuito.

Fonte: Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209) · Museo nazionale di Cracovia: Museo Czartoryski

Perché l'opera è a Cracovia e non in Italia?

Perché la acquistò in Italia, intorno al 1800, il principe polacco Adam Jerzy Czartoryski, che la donò al museo aperto da sua madre, la principessa Izabela, a Puławy, dove dal 1809 fu esposta nella Casa Gotica. Dopo l'insurrezione del 1831 la collezione fu portata a Parigi, all'Hôtel Lambert, e nel 1876 tornò in Polonia, a Cracovia; il quadro arrivò al Museo Czartoryski nel 1882. Il 29 dicembre 2016 lo Stato polacco acquistò l'intera collezione per 100 milioni di euro e nel 2017 la trasferì in proprietà al Museo nazionale di Cracovia.

Fonte: Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209) · Museo nazionale di Cracovia: Museo Czartoryski · Ministero della Cultura polacco, comunicato del 30 aprile 2018

Chi era la donna ritratta e chi commissionò il dipinto?

La Dama con l'ermellino ritrae Cecilia Gallerani (1473 circa-1536), dipinta a 16 o 17 anni alla corte milanese di Ludovico Sforza, detto il Moro (1452-1508), che secondo il Museo nazionale di Cracovia commissionò il ritratto. Fu amante del duca dal 1489 al 1491 e nel 1491 gli diede un figlio, Cesare. I contemporanei ne lodavano la cultura e la chiamavano musa; scriveva anche poesie. Un sonetto del poeta di corte Bernardo Bellincioni e le sue lettere del 1498 con Isabella d'Este documentano il ritratto di Leonardo.

Fonte: Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209) · Museo nazionale di Cracovia: pagina dell'opera · Wikidata Q474338 (soggetto)

Cosa significa l'ermellino nel dipinto?

L'ermellino è letto come un'allusione cifrata al duca e alla stessa Cecilia. Ludovico Sforza ricevette nel 1488 dal re di Napoli l'Ordine dell'Ermellino ed era soprannominato «Ermellino Bianco». Inoltre il nome greco dell'animale, galê, richiama il cognome Gallerani. Nell'iconografia l'ermellino simboleggiava la purezza; il Museo nazionale di Cracovia aggiunge che può alludere all'intimità di Cecilia con il duca e forse alla sua gravidanza.

Fonte: Museo nazionale di Cracovia: pagina dell'opera · Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209)

Il dipinto di Leonardo è mai stato rubato?

Sì. Nel settembre 1939 il quadro fu vittima del saccheggio pianificato dai nazisti e portato in Germania, destinato al museo che Hitler progettava a Linz. In seguito passò nelle mani del governatore generale Hans Frank e alla fine della guerra fu trasferito in Baviera, dove lo ritrovò una missione militare speciale. Passato per il Central Collecting Point di Monaco (giugno 1945 - aprile 1946), tornò a Cracovia nel 1946. Il Ritratto di giovane di Raffaello, rubato dalla stessa collezione, è ancora disperso.

Fonte: Scheda del Museo nazionale di Cracovia (MNK XII-209) · Museo nazionale di Cracovia: Museo Czartoryski · Wikidata Q474338 (storia della collezione)

Il quadro di Leonardo è di pubblico dominio?

Sì. Leonardo da Vinci morì nel 1519, quindi i suoi quadri sono liberi da diritti ovunque, e il Museo nazionale di Cracovia indica per quest'opera la licenza CC0 (pubblico dominio). Una fotografia fedele di un dipinto di pubblico dominio non crea nuovi diritti negli Stati Uniti né nell'Unione europea: puoi quindi scaricare questa immagine e usarla in progetti personali o commerciali. Immagini di pubblico dominio per uso commerciale spiega come.

Fonte: Wikidata Q762 (morto il 2 maggio 1519) · Scheda del Museo nazionale di Cracovia (CC0)

Altre opere di Leonardo da Vinci

Più arte di Ritratto