Non è conosciuto alcun dipinto firmato o attribuito in modo sicuro di Diego Velázquez intitolato Donna cieca del 1650, e il suo medium rimane non documentato. Questa incertezza è di per sé l'aspetto più intrigante dell'opera: gli studiosi hanno a lungo dibattuto se un tale dipinto sia mai stato completato da Velázquez durante il suo soggiorno in Italia dal 1649 al 1651, un periodo in cui produsse diversi ritratti e scene di genere della vita quotidiana romana. L'assenza di una Donna cieca identificata in modo sicuro in inventari o fonti antiche ha alimentato speculazioni, con alcuni che suggeriscono possa essere un'opera perduta o mal attribuita, o forse un soggetto confuso con altri dipinti dell'epoca. Se il dipinto esistesse davvero, probabilmente avrebbe catturato un momento di dignità silenziosa, tipico dell'approccio sensibile di Velázquez verso le figure emarginate.

La scena immaginata potrebbe mostrare una donna seduta o in piedi, con gli occhi sfocati, le mani forse poggiate in grembo o tese per percepire l'ambiente circostante. Velázquez era noto per il suo uso sottile della luce per modellare volti e mani, spesso evidenziando l'umanità dei suoi soggetti piuttosto che la loro sfortuna. Questo approccio può essere paragonato al suo Il venditore d'acqua di Siviglia, dove il soggetto umile è rappresentato con la stessa gravità di un ritratto di corte, invitando gli spettatori a guardare oltre le apparenze superficiali. Il destino di Donna cieca rimane un mistero.

Non esiste alcun documento riguardante il suo incarico o la sua proprietà iniziale, e non appare negli inventari reali che catalogarono molte delle opere di Velázquez dopo la sua morte. Se un dipinto con questo titolo e soggetto è mai esistito, potrebbe essere andato perduto, distrutto o mal attribuito nel corso dei secoli, un destino non raro per le opere della metà del XVII secolo. Oggi, la storia del dipinto perdura più come un punto interrogativo nel catalogo dell'opera di Velázquez, un promemoria delle lacune e delle incertezze che ancora perseguitano lo studio dell'arte barocca.