月桂冠をかぶり、光の後光に囲まれた若者が左側に立ち、オレンジ色のマントを身にまとい、指を一本立てて、薄暗い鍛冶場で鍛冶屋たちに話しかけています。作業員たちは手にハンマーとトングを持ったまま立ち止まり、彼の近くにいる白い頭帯をした年配の鍛冶屋が彼をじっと見つめています。地面には鎧や金床、道具が散乱しています。 このシーンはオウィディウスの変身物語に由来します：太陽神アポロが神々の鍛冶屋であるヴァルカンに、彼の妻ヴィーナスが戦神マルスと不倫していると告げています。ベラスケスは1630年にこの作品を描き、おそらく彼の最初のイタリア旅行中にローマで完成させたと、伝記作家パロミノが1724年に記しています。プラド美術館は、ヨセフの血染めのコートがヤコブに持ち込まれる場面と比較しており、どちらも衝撃的なニュースを聞くグループのシーンです。 この絵画についての最初の既知の言及は1634年にさかのぼり、その年にマドリードのブエン・レティロ宮殿のためにフィリップ4世に売却されました。プラド美術館では「ヴァルカンの鍛冶場」としてカタログに掲載されています。現在、マドリードのプラド美術館に所蔵されています。