Diane est assise à droite sur un drapé bleu et blanc à côté d'un étang forestier, une jambe levée, un collier de perles à la taille et un bijou en forme de croissant dans les cheveux. Une nymphe est à genoux à gauche, se penchant vers son pied. Deux chiens de chasse se tiennent près de l'eau, un carquois rouge de flèches repose près d'eux, et des oiseaux morts ainsi qu'un arc se trouvent en bas à droite. Le Louvre ne donne aucune histoire pour la scène.

Le Musée Städel à Francfort note que François Boucher a omis le récit classique d'Actéon, qui a vu la déesse se baigner et a été transformé en cerf, les deux chiens de chasse étant son seul rappel. Il a peint le tableau en 1742 et l'a présenté au Salon de cette année-là. Une vente à Paris en 1783 l'a vendu avec une deuxième peinture, probablement son compagnon, Le Repos de Vénus, qui se trouve maintenant à Berlin. Le Louvre l'a acheté en 1852 pour 3 200 francs.

Pierre-Auguste Renoir, qui a pu la voir lors de ses visites au musée, a dit plus tard que c'était le premier tableau qui avait attiré son attention et qu'il l'avait aimé toute sa vie. Elle est au Musée du Louvre à Paris.