Corrente artistica · ca. 1860–1970 · Internazionale
Arte moderna: pittura moderna e opere del modernismo
L'arte moderna, che in storia dell'arte si chiama anche modernismo, è l'insieme delle correnti artistiche dell'età moderna: i tanti stili, dal realismo all'astrazione, che dagli anni Sessanta dell'Ottocento agli anni Settanta del Novecento rifiutarono la tradizione e sperimentarono con audacia forme, materiali e tecniche. La Tate la fa andare dal realismo di Gustave Courbet all'arte astratta degli anni Sessanta e la descrive come un movimento globale che, dai primi decenni del Novecento, cercò un'arte in sintonia con la vita industriale moderna. Tra gli artisti moderni ci sono Henri Matisse, Kazimir Malevič, Piet Mondrian, Wassily Kandinsky e gli italiani Umberto Boccioni, autore della Città che sale, e Amedeo Modigliani.
Nel nostro catalogo l'etichetta arte moderna raccoglie più di 4000 opere, per lo più arte del Novecento tra il 1900 e il 1940: pittura moderna di Modigliani, Matisse, Klee, Léger, Kandinsky e Mondrian, ma anche manifesti, stampe e i pittori catalani Santiago Rusiñol e Ramon Casas. La Tate conta il Quadrato nero di Malevič tra i momenti chiave del modernismo; era in testa all'elenco delle sue opere quando lo espose per la prima volta a San Pietroburgo, nel dicembre del 1915.
Qui sotto trovi 4397 quadri e opere di arte moderna, tutti di pubblico dominio e da scaricare gratis.
Selezione e testi di Pavel MazuelasAggiornato il 5 novembre 2026
Fa parte di Correnti artistiche e stili pittorici: la linea del tempo dal Gotico a oggiVedi anche: Espressionismo, Cubismo, Quadri astratti famosi
Tutti i quadri e le opere di arte moderna
Paesaggi, ritratti, figure, vedute di città, quadri astratti e manifesti. Tutto di pubblico dominio, da scaricare gratis.
Quadri famosi dell'arte moderna
I quadri di arte moderna più conosciuti tra quelli di pubblico dominio. Fai clic su un quadro per vederlo da vicino e scaricarlo gratis.
American Gothic (Gotico americano)Grant Wood
Quadrato neroKazimir Malevič
La danzaHenri Matisse
AliceAmedeo Modigliani
Donna con cappelloHenri Matisse
Quadrato rosso (Realismo pittorico di una contadina in due dimensioni)Kazimir Malevič
Composizione suprematista: bianco su biancoKazimir Malevič
La gioia di vivere (Le Bonheur de vivre)Henri Matisse
L'albero rosso (Sera)Piet Mondrian
La città che saleUmberto Boccioni
Nudo seduto su un divano (La Belle Romaine)Amedeo Modigliani
Albero grigioPiet Mondrian
Artisti dell'arte moderna
Dieci pittori moderni le cui opere sono di pubblico dominio, da Matisse e Malevič a Mondrian e alla pioniera svedese dell'astrazione Hilma af Klint. Ogni link apre tutti i loro dipinti.
Henri Matisse1869–1954. Nel 1905 a Parigi un critico battezzò i fauves dopo aver visto opere di Matisse e André Derain; la Tate nota che Matisse conservò per tutta la carriera i loro colori vivi ed emotivi e le forme semplici.
Kazimir Malevič1878–1935. Fondò il Suprematismo, esposto per la prima volta a San Pietroburgo nel 1915 con il «Quadrato nero»; con l'ascesa di Stalin la sua carriera si arenò e tornò alla pittura figurativa, nota la Tate.
Piet Mondrian1872–1944. Fondò De Stijl con Theo van Doesburg nel 1917 e chiamò Neoplasticismo la sua arte di linee orizzontali e verticali e colori primari; la Tate lo considera un pioniere dell'astrazione pura.
Wassily Kandinsky1866–1944. Dopo gli anni di Mosca la sua astrazione lirica prese forme geometriche; al Bauhaus, dove insegnò dal 1922, presero il sopravvento i cerchi, fino ad «Alcuni cerchi», nota il Guggenheim.
Paul Klee1879–1940. Insegnò per un decennio al Bauhaus di Weimar e di Dessau; il Guggenheim nota che il Cavaliere azzurro, il Dada, i surrealisti e il Bauhaus accolsero tutti la sua opera.
Amedeo Modigliani1884–1920. Pittore italiano di Montparnasse, i cui volti allungati ricordano le maschere africane e l'arte medievale; la sua opera trovò un mercato solo dopo la morte precoce, nota l'Art Institute of Chicago.
Fernand Léger1881–1955. Costruì i suoi quadri su una legge dei contrasti tra forme e colori e, dopo la prima guerra mondiale, fece della città e della macchina i suoi soggetti, dice il Musée de Grenoble.
Juan Gris1887–1927. Pittore spagnolo trasferitosi a Parigi nel 1906, si unì a Picasso e Braque nel Cubismo; l'Art Institute of Chicago nota la sua geometria più sistematica.
Hilma af Klint1862–1944. Pittrice svedese che cominciò nel 1906 dipinti radicalmente astratti, anni prima di Kandinsky, Malevič e Mondrian, ma li tenne per sé; fino al 1986 non furono quasi mai visti, dice il Guggenheim.
Albert Gleizes1881–1953. Cubista francese che nel 1912 pubblicò «Du Cubisme» con Jean Metzinger; la sua «Donna con animali» del 1914 è alla Collezione Peggy Guggenheim di Venezia.
Malevič e il Suprematismo
Malevič chiamò Suprematismo l'arte astratta che sviluppò dal 1913: quadrati, cerchi e linee in pochi colori, sospesi su un fondo bianco. Esponeva questi quadri senza cornice e senza un orientamento fisso, nota l'Art Institute of Chicago; il Guggenheim considera il suo «Mattino al villaggio dopo la tempesta di neve» una tappa di quel percorso.
Il Futurismo
Il Futurismo, lanciato dal poeta italiano Marinetti nel 1909, voleva cogliere la velocità e l'energia del mondo moderno. Il pittore belga Jules Schmalzigaug lo abbracciò dopo aver visto la mostra dei futuristi a Parigi nel 1912, dipingendo danzatrici, folle e luci; il nostro catalogo classifica come futurista anche il «Ponte di Brooklyn» di Joseph Stella.
Pittori modernisti americani
Gli artisti americani portarono l'arte nuova negli Stati Uniti: Preston Dickinson studiò a Parigi dal 1911 al 1914, Arthur Dove sperimentò presto l'astrazione e Marsden Hartley passò 18 mesi nel New Mexico nel 1918–1919, nota l'Art Institute of Chicago.
Caratteristiche dell'arte moderna

Rottura con la rappresentazione realistica
Malevič ha tolto tutto tranne un quadrato. La Tate mette il rifiuto della storia e dei valori conservatori, come la rappresentazione realistica dei soggetti, al primo posto tra i principi dell'arte moderna.
Quadrato nero, Kazimir Malevič

Colori audaci, non naturalistici
Una striscia verde scende lungo il naso e attraversa la fronte della moglie di Matisse. Il SFMOMA nota che il pittore usava colori che non corrispondevano alla realtà osservata, e che farlo sul volto di una donna scioccò il pubblico parigino nel 1905.
Donna con cappello, Henri Matisse

Più punti di vista insieme
Gris scompone la testa e il corpo di Picasso in piani e semplici forme geometriche. La Tate descrive il Cubismo come l'unione in un solo quadro di diverse vedute di un soggetto, così che appare frammentato e astratto.
Ritratto di Pablo Picasso, Juan Gris

La velocità e la città moderna
Operai, cavalli e impalcature si dissolvono in strisce di colore. Il Futurismo, dice la Tate, voleva cogliere il dinamismo e l'energia del mondo moderno e celebrava l'industria e la tecnologia.
La città che sale, Umberto Boccioni

Astrazione pura: linee e colori primari
Solo linee verticali e orizzontali, il bianco e poi il rosso, il blu e il giallo. La Tate indica Malevič e Mondrian come i pionieri della pittura astratta pura, intorno al 1910–1920.
Composizione II in rosso, blu e giallo, Piet Mondrian

Nuovi materiali e metodi
Gris incollò sulla tela una vera etichetta di liquore. La Tate elenca l'attenzione ai materiali, alle tecniche e ai processi tra i principi dell'arte moderna, e il Museo Reina Sofía nota che Gris adottò il collage nel 1912.
La bottiglia di Anís del Mono, Juan Gris
Prima e dopo l'arte moderna
Realismoca. 1840–1880
Impressionismoca. 1867–1886
Postimpressionismoca. 1886–1905
Arte moderna (modernismo)ca. 1860–1970
Art décoanni Venti e Trenta
L'arte moderna a confronto con Realismo e Postmodernismo
| Confronto | Realismo | Arte moderna | Postmodernismo |
|---|---|---|---|
| Periodo | ca. 1840–1880 | ca. 1860–1970 | dal 1970 circa |
| Soggetti | Vita quotidiana: contadini, operai, strade di città | Forma, colore e materiali dell'arte, spesso senza alcun soggetto | Qualsiasi cosa, compresi la cultura popolare e gli stili del passato |
| Scopo | Verità della vita, senza idealizzare | Rompere con la tradizione e creare un'arte nuova per il mondo moderno | Dubbio sulle verità universali; ironia e mescolanza di stili |
| Esempio famoso | Courbet, «Funerale a Ornans» | Malevič, «Quadrato nero» | Koons, «Three Ball Total Equilibrium Tank» |
| Artisti principali | Courbet, Millet, Daumier | Matisse, Malevič, Mondrian, Kandinsky | Jeff Koons, Damien Hirst, Gilbert & George |
Quadri di arte moderna e i loro autori
I quadri famosi dell'arte moderna: chi li ha dipinti, quando e quale museo o collezione conserva ciascuno.
Mostra l'elencoNascondi l’elenco
| Opera | Artista | Anno | Tecnica | Dimensioni | Dove si trova | Città |
|---|---|---|---|---|---|---|
| American Gothic (Gotico americano) | Grant Wood | 1930 | Olio su pannello di fibra (beaverboard) | 78 × 65,3 cm | Art Institute of Chicago | Chicago |
| Quadrato nero | Kazimir Malevič | 1915 | Olio su tela | 79,5 × 79,5 cm | Galleria Tret'jakov | Mosca |
| La danza | Henri Matisse | 1910 | Olio su tela | 260 × 391 cm | Museo dell'Ermitage | San Pietroburgo |
| Alice | Amedeo Modigliani | 1916–1919 | Olio su tela | 78,5 × 39 cm | Statens Museum for Kunst di Copenaghen | Copenaghen |
| Donna con cappello | Henri Matisse | 1905 | Olio su tela | 80,8 × 59,7 cm | San Francisco Museum of Modern Art | San Francisco |
| Quadrato rosso (Realismo pittorico di una contadina in due dimensioni) | Kazimir Malevič | 1915 | Olio su tela | 53 × 53 cm | Museo russo di San Pietroburgo | San Pietroburgo |
| Composizione suprematista: bianco su bianco | Kazimir Malevič | 1918 | Olio su tela | 79,4 × 79,4 cm | MoMA di New York | New York |
| La gioia di vivere (Le Bonheur de vivre) | Henri Matisse | 1905–1906 | Olio su tela | 176,5 × 240,7 cm | Barnes Foundation | Filadelfia |
| L'albero rosso (Sera) | Piet Mondrian | 1908–1910 | Olio su tela | 70 × 99 cm | Kunstmuseum Den Haag | L'Aia |
| La città che sale | Umberto Boccioni | 1910 | Olio su tela | 199,3 × 301 cm | MoMA di New York | New York |
| Nudo seduto su un divano (La Belle Romaine) | Amedeo Modigliani | 1917 | Olio su tela | 100 × 65 cm | Collezione privata | |
| Albero grigio | Piet Mondrian | 1911 | Olio su tela | 79,7 × 109,1 cm | Kunstmuseum Den Haag | L'Aia |
| Jacques e Berthe Lipchitz | Amedeo Modigliani | 1916 | Olio su tela | 81,3 × 54,3 cm | Art Institute of Chicago | Chicago |
| Composizione II in rosso, blu e giallo | Piet Mondrian | 1930 | Olio su tela | 45 × 45 cm | Kunsthaus di Zurigo | Zurigo |
| Il bagno del cavallo rosso | Kuz'ma Petrov-Vodkin | 1912 | Olio su tela | 160 × 186 cm | Galleria Tret'jakov | Mosca |
| Dinamismo di un ciclista | Umberto Boccioni | 1913 | Olio su tela | 70 × 95 cm | Museo del Novecento | Milano |
| Su bianco II | Wassily Kandinsky | 1923 | Olio su tela | 105 × 98 cm | Musée national d'art moderne (Centre Pompidou) | Parigi |
| Giallo, rosso, blu | Wassily Kandinsky | 1925 | Olio su tela | 128 × 201,5 cm | Musée national d'art moderne (Centre Pompidou) | Parigi |
| Composizione VIII | Wassily Kandinsky | 1923 | Olio su tela | 140,3 × 200,7 cm | Guggenheim Museum | New York |
| La bottiglia di Anís del Mono | Juan Gris | 1914 | Olio, collage e grafite su tela | 41,8 × 24 cm | Museo Reina Sofía | Madrid |
| I levrieri (Os Galgos) | Amadeo de Souza-Cardoso | ca. 1911 | Olio su tela | 100 × 73 cm | Centro de Arte Moderna Gulbenkian | Lisbona |
| Villa R | Paul Klee | 1919 | Olio su cartone | 26,5 × 22,4 cm | Kunstmuseum di Basilea | Basilea |
| Ritratto di Pablo Picasso | Juan Gris | 1912 | Olio su tela | 93,3 × 74,4 cm | Art Institute of Chicago | Chicago |
| Natura morta con candeliere | Fernand Léger | 1922 | Olio su tela | 116 × 80 cm | Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris (rubato nel 2010) | Parigi |
| Le bagnanti | Albert Gleizes | 1912 | Olio su tela | 105 × 171 cm | Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris | Parigi |
Arte moderna: domande e risposte
Cos'è l'arte moderna?
L'arte moderna è l'insieme dei tanti stili moderni, dal realismo all'astrazione, che ruppero con la tradizione e sperimentarono con audacia forme, materiali e tecniche, dagli anni Sessanta dell'Ottocento agli anni Settanta del Novecento. La Tate la descrive come un movimento globale che, dai primi decenni del Novecento, cercò un'arte in sintonia con la vita industriale moderna. Il vocabolario artistico del Getty la definisce una successione di movimenti d'avanguardia del Novecento nati in reazione alla modernità sociale. È un termine ombrello, non un solo stile.
Fonti: Tate: Modernism · Getty AAT: Modernist
Arte moderna e modernismo sono la stessa cosa?
In gran parte sì. La Tate dice che i termini modernismo e arte moderna si usano in genere per la stessa successione di correnti artistiche, dal realismo di Gustave Courbet all'arte astratta e ai suoi sviluppi negli anni Sessanta. L'arte venuta dopo, dal 1970 circa, si chiama di solito postmoderna o contemporanea; la Tate fa risalire al 1970 circa il primo uso del termine postmodernismo.
Fonti: Tate: Modernism · Tate: Postmodernism
Quali sono le caratteristiche dell'arte moderna?
L'arte moderna rompe con la tradizione e sperimenta con le forme. La Tate ne elenca i principi: il rifiuto della storia e dei valori conservatori, come la rappresentazione realistica dei soggetti; l'innovazione e la sperimentazione con forme, colori e linee, con una tendenza all'astrazione; e l'attenzione ai materiali, alle tecniche e ai processi. Molta arte moderna era anche utopica, legata a visioni ideali della società e alla fiducia nel progresso.
Fonti: Tate: Modernism
Quando inizia e quando finisce l'arte moderna?
L'arte moderna comincia a metà dell'Ottocento, raggiunge l'apice all'inizio del Novecento e dura fino al 1970 circa. La Tate segue la successione delle correnti moderne dal realismo di Gustave Courbet all'arte astratta degli anni Sessanta, quando il modernismo era ormai l'idea dominante dell'arte; seguì una reazione che presto fu chiamata postmodernismo. Anche il vocabolario artistico del Getty dice che il modernismo fu eclissato dal postmodernismo, cominciato negli anni Settanta.
Fonti: Tate: Modernism · Getty AAT: Modernist · Tate: Postmodernism
Quali correnti fanno parte dell'arte moderna?
L'arte moderna comprende molte correnti. La Tate definisce il Fauvismo uno dei primi movimenti modernisti d'avanguardia del Novecento, conta il Futurismo tra i movimenti modernisti e il Suprematismo tra le correnti chiave dell'arte modernista. Il Cubismo, De Stijl, il Costruttivismo e l'arte astratta fanno parte della stessa storia, e il glossario della Tate sul modernismo li collega tutti, dal Realismo e dall'Impressionismo fino al Minimalismo degli anni Sessanta.
Fonti: Tate: Fauvism · Tate: Futurism · Tate: Suprematism · Tate: Modernism
Chi sono gli artisti più famosi dell'arte moderna?
Tra gli artisti più famosi dell'arte moderna ci sono Pablo Picasso e Georges Braque, che la Tate indica come inventori del Cubismo, Henri Matisse e André Derain, le cui opere diedero il nome ai fauves, Kazimir Malevič, fondatore del Suprematismo, e Piet Mondrian e Theo van Doesburg, fondatori di De Stijl; la Tate chiama Malevič e Mondrian i pionieri della pittura astratta pura. Furono artisti moderni anche Wassily Kandinsky, Paul Klee, Fernand Léger e Amedeo Modigliani. Picasso morì nel 1973, quindi le sue opere qui non compaiono: tutti i pittori dei quadri famosi scelti qui sono morti entro il 1955.
Fonti: Tate: Cubism · Tate: Fauvism · Tate: Suprematism · Tate: De Stijl · Tate: Abstract art
Quali sono i quadri più famosi dell'arte moderna?
Tra i quadri più famosi dell'arte moderna ci sono il «Quadrato nero» di Malevič (1915), «La danza» (1910) e «La gioia di vivere» (1905–1906) di Matisse, «La città che sale» di Boccioni (1910), le griglie di Mondrian degli anni Venti e l'«American Gothic» di Grant Wood (1930), che l'Art Institute of Chicago classifica sia come Realismo sia come arte moderna. La Tate presenta il «Quadrato nero» come uno dei momenti chiave del modernismo, e la Barnes Foundation definisce «La gioia di vivere» uno dei dipinti spartiacque della storia del modernismo europeo.
Fonti: Tate: Modernism · Barnes Foundation · Art Institute of Chicago
Che differenza c'è tra arte moderna e arte contemporanea?
L'arte moderna è quella della lunga successione di correnti che va dal Realismo di Courbet all'arte astratta degli anni Sessanta, dice la Tate; l'arte contemporanea è, in senso ampio, l'arte del presente e del passato recente, innovativa o d'avanguardia. Il confine non è fisso: la Tate fa risalire al 1970 circa il primo uso del termine postmodernismo, e i musei d'arte contemporanea scelgono date diverse, dal 1947 dell'Institute of Contemporary Arts di Londra al 1977 del New Museum di New York. L'arte contemporanea ha una pagina a sé.
Fonti: Tate: Modernism · Tate: Postmodernism · Tate: Contemporary art
Chi sono i pittori italiani dell'arte moderna?
Tra i pittori italiani dell'arte moderna ci sono Umberto Boccioni e Amedeo Modigliani, le cui opere sono di pubblico dominio. Boccioni, morto nel 1916, fu con Giacomo Balla e Gino Severini uno dei principali pittori del Futurismo, il movimento italiano lanciato da Marinetti nel 1909, dice la Tate. Modigliani si trasferì dall'Italia a Parigi nel 1906 e dipinse volti allungati che ricordano le maschere africane e l'arte medievale, nota lo Statens Museum for Kunst di Copenaghen. Balla, morto nel 1958, e Severini, morto nel 1966, sono invece ancora protetti dal diritto d'autore, e le loro opere qui non compaiono.
Fonti: Tate: Futurism · Statens Museum for Kunst
Cos'è il Futurismo in arte?
Il Futurismo fu un movimento italiano che voleva cogliere la velocità, il dinamismo e l'energia del mondo moderno. La Tate dice che il poeta Filippo Tommaso Marinetti lo lanciò nel 1909 con un manifesto in prima pagina sul quotidiano parigino Le Figaro, e che i suoi pittori principali furono Giacomo Balla, Umberto Boccioni e Gino Severini. La pittura futurista prese dal Neoimpressionismo e dal Cubismo i mezzi per rappresentare il movimento.
Fonti: Tate: Futurism
Cos'è il Suprematismo di Malevič?
Il Suprematismo è il nome che Kazimir Malevič diede all'arte astratta che sviluppò dal 1913: forme geometriche elementari come quadrati, cerchi e linee, in pochi colori, sospese su un fondo bianco. La Tate dice che la prima mostra di quadri suprematisti si aprì a San Pietroburgo nel dicembre del 1915, con il «Quadrato nero» in testa all'elenco di Malevič. L'Art Institute of Chicago aggiunge che li esponeva senza cornice e senza un orientamento fisso.
Fonti: Tate: Suprematism · Art Institute of Chicago: Malevich, Painterly Realism of a Football Player
Cos'è il Modernismo catalano?
Il Modernismo catalano (Modernisme) è il rinnovamento dell'arte, dell'architettura e del design in Catalogna tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, quando, dice il Museu Nacional d'Art de Catalunya, Rusiñol e Casas guidarono l'arte catalana verso la modernità. Il museo spiega che Ramon Casas e Santiago Rusiñol posero la prima pietra di quel rinnovamento, introducendo aspetti dell'Impressionismo francese, ed espone le sue arti decorative, dagli interni di Gaudí e Puig i Cadafalch ai mobili e ai gioielli. Il vocabolario artistico del Getty lo registra come la variante spagnola dell'Art nouveau (in Italia stile Liberty), diffusa soprattutto in Catalogna. Il nostro catalogo classifica come arte moderna circa 90 opere di Casas e Rusiñol.
Fonti: Museu Nacional d'Art de Catalunya · Museu Nacional d'Art de Catalunya: Santiago Rusiñol
American Gothic (Gotico americano) di Grant Wood è arte moderna?
In parte. L'Art Institute of Chicago, che possiede «American Gothic», lo classifica sia come Realismo sia come arte moderna. Grant Wood lo dipinse nel 1930 in una maniera nitida e realistica. Quando il museo lo espose quell'anno, molti lo lessero come una satira degli abitanti del Midwest fuori passo con un mondo che si modernizzava, anche se Wood lo intendeva come un'immagine positiva dei valori dell'America rurale.
Fonti: Art Institute of Chicago
Le opere di arte moderna sono di pubblico dominio?
Solo in parte. Negli Stati Uniti le opere pubblicate prima del 1931 sono oggi di pubblico dominio; nei Paesi in cui il diritto d'autore dura per tutta la vita dell'artista più 70 anni sono libere le opere degli artisti morti prima del 1956. Pablo Picasso (1881–1973) e molti modernisti più tardi sono morti dopo il 1955, quindi le loro opere non sono tra i quadri famosi. Tutti i pittori dei quadri famosi scelti qui sono morti entro il 1955, e ogni quadro è stato dipinto prima del 1931.
Fonti: Biblioteca della Cornell University: Copyright Term and the Public Domain · Tate: Abstract art
Come abbiamo scelto i quadri famosi
I quadri famosi scelti qui sono i dipinti di arte moderna più conosciuti nel mondo in base al numero di lingue in cui esiste una voce di enciclopedia dedicata a ciascuno (dato verificato a novembre 2026). Nessun pittore ne ha più di tre: per questo «La stanza rossa» di Matisse compare solo nella sua scheda, più in basso. Includiamo solo pittori morti entro il 1955 e quadri dipinti prima del 1931, così che ogni opera sia di pubblico dominio negli Stati Uniti e in Europa; restano fuori i quadri moderni più noti di Picasso, Braque, Miró e Dalí e opere più tarde come il «Broadway Boogie Woogie» di Mondrian.
L'arte moderna è un termine ombrello, quindi l'elenco mescola opere che il nostro catalogo classifica come arte moderna con opere di correnti che ne fanno parte, come Suprematismo, Futurismo, Cubismo e De Stijl, e con l'«American Gothic» di Grant Wood, che l'Art Institute of Chicago classifica sia come Realismo sia come arte moderna. I quadri di Kandinsky del periodo di Monaco, del 1909–1914, come «Composizione VII», sono sulla nostra pagina dell'Espressionismo, quindi qui lo mostriamo con gli anni del Bauhaus.
Date, misure e collocazioni vengono dalle schede dei musei e da Wikidata.
Hai notato un errore? Scrivici e lo correggeremo.


































































































